четвъртък, 31 юли 2014 г.

ОТВОРЕНО ПИСМО


Уважаеми братя и сестри, приятели,

 Създадено е ОТВОРЕНО ПИСМО 
http://bennyhinn-bulgaria.blogspot.com/във връзка с идването на пастор Бени Хин в България на 11 Септември по покана на АХЦ „Ново поколение”. Същото е адресирано до отговорните църкви, сериозните пастори и някои институции, в това число и Дирекция по вероизповеданията при МС на Република България, както и до някои интернет медии, с молба да излязат с официално становище по въпроса.


Желаещите да подкрепят инициативата изложена в писмото, могат да се подпишат като за целта, моля използвайте формуляра в блога на писмото.

Не е без значение кой идва в България, какво проповядва и най – вече защо. Поради тази причина Вашият глас е важен!

http://bennyhinn-bulgaria.blogspot.com/




~~~~~~
Като християни сме призовани от Бога не само да сме непримирими срещу лъжливи учения, но също и срещу лъжливите учители, без които първото е практически неефективно. Толерантността ни към който и да е представител на ереси и лъжеучения, в този случай с поканения - Бени Хин,   няма никаква връзка с истината, но, напротив,  твърдата позиция на изобличение на  беззаконието е израз на любов и състрадание към изгубените души в прелъстяването от измамата. Ясни текстове от Свещеното Писание напълно опровергават идеята за каквито и да е срещане, толерантност, прием на вярванията, практиките и ученията на „помазаници“ като Бени Хин, тъй като  се руши  евангелското дело,  Христовото учение, с прибавяните чужди на духа му  "истини" и опитности.

 По отношение на фалшивите учители и хора, които изкривяват истината в Библията, ни е заповядано от Бог да следваме тези стъпки:

· Да се пазим (Мат. 07:15; 24:14, Mk 13:05, Лука 21:08..);
· Предупреждение и Отстраняване (Римляни 16:17);
· Изпитване (1 Йоан 3:01).;
· Отделяне (1 Тим 6:05.);
· Да не им се подчиняваме и да не им се отстъпва (Гал. 2:4-5);
· Никаква снизходителност (2 Кор 11:04.);
· Предупреждаване и  оставяне (Тит 3:10);
· Изобличаване и затворяне устата им (Тит 1:09, 11);
· Спасявай със страх (Юда 23);
· Не приемай и не поздравявай (2 Йоан. 10)
· Отхвърляне от средата ни (1 Кор 05:13;.. Гал 1:7-8, 1 Тим 1:20.);
· Не ставай съучастник с тях (2 Кор. 6:15, 1 Тим. 5:22)
· Излезте изсред тях и се отделете от тях (2 Кор 06:17;.. 2 Солунци 3:06);
· Нетърпимост, изпитване, разрушаване мерзостта на фалшиви доктрини и да не му се позволява да остане в църквата (Откровение 02:02, 6, 14, 20).

С такива прояви на християнската дисциплина и безкомпромисност бихме помогнали на много хора да осъзнаят опасното положение, в което се намират, вярвайки в подобни фалшиви доктрини, преподавани от лъжеучители на „Движение на вяра“ като Бени Хин.

Затова с настоящето се обръщаме към всички пастори на църквите в България да постъпват вярно към нашия Господ  като пасат паството Му според истинското поучение от Словото, да се върнат назад към безкомпромисно „подвизаване за вярата, която веднъж за винаги бе предадена на светиите“(Юда 1:3) по примера на верните служители и проповедници от Ранната църква и тези, които по-късно са следвали и следват  тяхния път.


сряда, 30 юли 2014 г.

ХРИСТОС и НИКОДИМ, А. Пинк (1886-1952)

            

ХРИСТОС и НИКОДИМ

Артър Пинк

                                                                                                                             
"Между фарисеите имаше един човек на име Никодим, юдейски началник.Той дойде при Исус нощем и Му рече: Учителю, знаем, че от Бога си дошъл учител; защото никой не може да върши тия знамения, които Ти вършиш, ако Бог не е с него."/Йоан3:1,2/

Никодим беше "юдейски началник", което означава най-вероятно, че той е бил член на Синедриона. Като такъв той е характерен представител и ни разкрива истинското духовно състояние на юдеизма. Първо, той дойде при Исус през нощта; второ, в него нямаше никакво духовно разпознаване; трето, беше мъртъв в греховете си, затова имаше нужда да бъде роден от Бог. Той е истински представител на Синедриона - Духовния Върховен Съд на Израил. За Синедриона беше нощ и те бяха в тъмнина. Каква точна картина! Както в Никодим техния представител, така и в останалите членове липсваше духовното разпознаване и не разбираха Божиите истини. Те имаха духовна слепота /Йоан 1:21,26/; бяха народ без радост /Йоан 2:3/; храмът беше осквернен/Йоан 2:16/; и Синедриона в тъмнина.

"Той дойде при Исус нощем." И защо е отишъл през нощта под прикритието на тъмнината? Дали се е срамувал да го видят, че отива при Него? Това е най- вероятната причина, която се споменава няколко пъти.
"Никодим, който беше един от тях, (същият, който бе ходил при Него нощем по-рано), им казва: Нашият закон осъжда ли човека, ако първо не го изслуша и не разбере що върши?" /Йоан 7:50,51/ "Дойде и Никодим, който бе дохождал изпърво при Него нощем, и донесе около сто литри смес от смирна и алой." /Йоан 19:39/

Забележителна е смелостта на Никодим тогава, когато учениците се бяха разбягали и Синедриона беше готов да наказва Исусовите последователи. Изглежда, че и в двата случая Святия Дух подчертава смелите действия на Никодим, напомняйки за неговата плахост в началото. Да, наистина Никодим е плах и колеблив когато започва разговор с Исус през онази нощ, казвайки: "Учителю, знаем, че от Бога си дошъл учител..." (в някои български преводи е "зная", но в гръцкия оригинал е "знаем" - множествено число.) Защо Никодим казва "знаем"? Очевидно той се бои да изкаже своето лично мнение и се крие чрез формата на глагола, като вместо "зная", казва - "знаем." 
       
"Той дойде при Исус нощем и Му рече: Учителю, знаем, че от Бога си дошъл учител; защото никой не може да върши тия знамения, които Ти вършиш, ако Бог не е с него. /Йоан3:2/

Това беше истина, защото знаменията на Христос се отличаваха от всички други. Ние също трябва да изпитваме и познаваме кое е от Бог, защото не всички изцеления и чудеса са от Него. Не всички, които говорят за Господа или вършат чудеса, са пратени от Бог. Ние обикновено не обръщаме внимание, че сатана може и има способности да върши чудеса. Нека не забравяме, че фараоновите магьосници, когато подражаваха на Мойсей, вършеха много неща, но не чрез Бог. От къде е била тази сила, освен чрез сатана. Святият Дух ни предупреждава: "Защото такива човеци са лъжеапостоли, лукави работници, които се преправят на Христови апостоли. И не е чудно; защото сам сатана се преправя на светъл ангел; тъй че, не е голямо нещо, ако и неговите служители се преправят на служители на правдата. Но тяхната сетнина ще бъде според делата им." /2Кор.11:13-15/ Сатана и онези които са му продали душите си могат да вършат чудеса и знамения. /2Сол.2:9/ Така че "не всеки който казва Господи, Господи" е дошъл от Бог.

Словото Божие ни предупреждава да не вярваме сляпо на всеки дух, но да бъдем будни и да ги изпитваме. "Възлюбени, не вярвайте на всеки дух, но изпитвайте духовете дали са от Бога; защото много лъжепророци излязоха по света." /1Йоан 4:1/ В Откр. 2 гл., Христос казва за ефесяните, че са изпитали ония, които наричат себе си апостоли и са ги намерили лъжливи. По какъв начин ще познаем такива хора, които биха дошли при нас в името на Исус? Чрез тяхния характер ли? Не, - образованието, възпитанието и добрите обноски не са белезите на Божия човек. (Сатана може да се представи като светъл ангел.) Как ще познаем, когато видим да стават свръхестествени неща, кой върши това? Ще познаем, когато "прибегнем при закона и свидетелството" - Божието непогрешимо Слово. / Исая 8:20/ "Ако някой дойде при вас и не носи това учение, не го приемайте в къщите си и не го поздравявайте." /2Йоан 1:10/ Беряните изследваха писанията и тогава приемаха учението. /Д.А.17:11/

Как Господ прие Никодим и как отговори на поздрава му: "Учителю?"

1. Неудобното време не беше препятствие, затова и днес по всяко време Господ ще приеме грешниците. Той не се обкръжава с бодигардове, както много известни проповедници правят.
2. Исус недвусмислено установява, че грешника не може да се яви пред Бог като го приема за "учител." "Учителят" не може да бъде в полза на тези които са "мъртви в грехове", затова Исус му отговори, че първата необходимост и най-основното, е раждането от Бога. Грешникът се нуждае от благовестието, за да се спаси и само тогава може да бъде готов да се учи.
3. Исус не обърна никакво внимание на поздрава "Учителю", но рязко заяви: "Истина, истина ти казвам, ако се не роди някой отгоре, не може да види Божието царство." 

Тези думи бяха централни не само в тяхната дискусия, но са принципни в Христовото учение за спасението. Има седем главни точки в този разговор, които обясняват:
I. Необходимостта от рождението.
II. Рождението от Бог е чрез "водата."
III. Рождението от Бог е чрез "Духа."
IV. Необходимостта от духовно рождение.
V. Характерното за духовното рождение.
VI. Рождението от Бог е очудващо за религиозните хора.
VII. Процесът на рождението.

       I. Рождението от Бог е от първа необходимост.

Изключително важно е да забележим, че Йоан представя това като първото нещо, което Исус поучава. В първите две глави ние научаваме какво Христос извърши, но в третата глава, това е първото поучение което чуваме. Христос не обръща внимание първо на това, как трябва да се живее, но говори за необходимостта от духовното оживяване - рождението от Бога. Човек не може да живее преди да бъде роден; нито е възможно мъртвия да управлява живота си. Никой не може да угоди или живее за Бог, ако не е роден от Него. Това е основно в християнството и затова Христос започва точно от там с думите: "Истина, истина..." Тези думи предхождат важни принципни истини, които Святият Дух ни открива и се намират изключително в Евангелието на Йоан.
"...Aко се не роди някой отгоре, не може да види Божието царство." /Йоан 3:3/

Това се споменава единствено тук, в 3-ти и 5-ти стихове. "Божието царство" е духовно понятие, както и ап. Павел пише на римляните, че "Божието царство не е ядене и пиене, но правда, мир и радост в Святия Дух." /Рим.14:17/ Това царство е невидимо за Никодим докато няма рождението от Бог, което означава, че той не може да познае "това, което Бог е благоволил да ни подари; което и възвестяваме, не с думи научени от човешка мъдрост, но с думи научени от Духа, като поясняваме духовните неща на духовните човеци. Но естественият човек не побира това, което е от Божия Дух, защото за него е глупост; и не може да го разбере, понеже, то се изпитва духовно." /1Кор.2:12-14/ Отговорът на Никодим е доказателство, че той е "естествен човек." Той беше израилев учител, а не знаеше, нито разбираше елементарни неща.

       II. Рождението от Бог е чрез "водата." Исус каза:

"Ако се не роди някой от вода и Дух, не може да влезе в Божието царство."
/Йоан 3:5/

Съживяването на духовно мъртвия човек е обновление, което означава раждане от вода. Поради неправилното разбиране на израза роден от вода, много християни считат, че раждането от вода е водното кръщение. Те се отклоняват и достигат до анабаптизъм, което означава, че без водното кръщение, няма спасение. Това е ерес - неправилно учение, което има фатални последствия.
Водното кръщение не е условие за спасение, нито оформя грешника според изискванията на Бог. Ако беше условие, то нямаше да има спасение преди да дойде Йоан Кръстител. В Старият Завет никъде не се споменава за водно кръщение. В Новият Завет също не виждаме водното кръщение като условие, защото спасението е по благодат, то е дар от Бога. Когато началникът на тъмницата във Филипи запита: "какво да сторя за да се спася?", Павел отговори: "повярвай в Господ Исус Христос и ще се спасиш ти и домът ти." /Д.А. 16: 30,31/ Ап. Павел пише на коринтяните, че Господ не го е пратил да кръщава. /Кор.1:17/
      
Ако "роден от вода" не е водното кръщение, тогава какво означават думите на Исус? Нека първо видим как се употребява тази дума в други текстове. На самарянката при кладенеца Христос каза, "който пие от водата, която Аз ще му дам, няма да ожаднее до века; но водата, която ще Му дам, ще стане в него извор на вода, която извира за вечен живот." / Йоан 4:14/ Очевидно тук, както и в Йоан 7:37 и Йоан 3:5 думата е употребена в преносен смисъл. Тогава, как да я разбираме? Думата означава Божието Слово. Навсякъде където се говори за обновление или процес, в който човек може да се възроди, се употребява Божието Слово. "Словото Ти ме съживи." /Пс.119:50/ На коринтяните ап. Павел пише: "аз ви родих в Христа Исуса чрез благовестието." В Яков четем: "От собствената Си воля ни е родил чрез словото на истината." /Яков 1:18/ В посланието към ефесяните се казва съвсем ясно: "...Христос възлюби църквата и предаде Себе Си за нея, за да я освети, като я е очистил с водно умиване чрез Словото." /Еф. 5:26/

       III. Рождението е от Духа.

"Ако се не роди някой от вода и Дух."
/Йоан 3:5/

Духовното рождение е чрез водата (Божието Слово), но е извършено от Святия Дух. /
"Роденото от Духа е дух."; "Духът е, който дава живот; плътта нищо не ползва." /Йоан 3:6; 6:63/ Бог твори "нови създания" (в Христа - Кол.3:10), като спазва същия ред, който виждаме в Битие при сътворението. В Битие 1:1 четем за чудесното Божие творение, но във следващия стих виждаме, че нещо ужасно се е случило и "земята бе пуста и неустроена", вероятно като последствие от падението на сатана. Ето редът в който Бог започна да обновява: 
1. "Тъмнина покриваше бездната."
2. "Божият Дух се носеше над водата."
3. "И Бог каза: Да бъде светлина."
4. "И стана светлина." /Бит.1:2,3/
      
При "новите създания", редът е абсолютно същия:
1. Падналия грешник е в тъмнина и мъртъв в прегрешенията си. /Еф.2:1; 5:8/
2. Святият Дух действа в сърцата на избраните. /1Пет.1:2; 2Сол2:13/
3. Словото осветлява човека и Святия Дух го новоражда. /Тит.3:5/
4. Вярващият е преселен в царството на Светлината. /Кол.1:13;1Йоан1:7/
Някогашната тъмнина стана светлина - ново създание. /Исая 9:2,3/

       IV. Необходимостта от духовно рождение.

"Ако се не роди някой ..., не може да влезе в Божието царство."
/Йоан 3:5/

Човек идва на този свят чрез естественото раждане. Той се ражда с грешна натура и вън от рая, както всички потомци на първия Адам. Грешникът не може да бъде в Божието присъствие. Когато Бог даваше Закона на Мойсей, трябваше да има преграда между планината Синай и Израил. Престъпилите тази преграда умираха. Пресвятото място в скинията на Божието присъствие беше оградено със завеси и освен първосвещеника, който влизаше с кръвта на жертвите веднъж в годината, никой друг не можеше да влезе, защото ще бъде обречен на смърт. Както блудният син, така и всеки грешник е отстранен от Бог и не може да види Божието царство.
      
"Ако се не роди някой от вода и Дух, не може да влезе в Божието царство." /Йоан 3:5/

Рождението от Бог е не само необходимо, но и наложително. Една проста, но много дълбока истина е, че Божието царство е приготвено място за приготвени хора. Тук се крие същността на нещата. Който не е духовно роден, не може да копнее за духовното, нито на земята, нито в небесата. Кажете на някой неновороден, че трябва да бъде новороден, той ще си помисли, че трябва да се трансформира, реформира, да отвори нова страница в живота си, да започне "отново..." Всичко това може да е добро, но то се отнася само до външното и не прави нищо за същността и натурата на човека. Това не е да се родиш от Бог и няма да бъде от никаква полза. Такъв човек не се нуждае от инструкции, защото това не е случай на незнание, нито на слабост. Този човек е мъртъв, това е неговото истинско състояние и абсолютно нищо не може да му помогне - най-малко неговите решения, да започне отново. Той е старото, грешно Адамово естество и трябва да стане ново създание; да получи божествения живот. Той трябва да бъде роден от Бог.

       V. Характерното за духовното рождение. Кое е характерното и какво точно става? Каква е разликата между онзи, който е мъртъв в греховете си и този, който е роден от Духа?
      
Много е трудно религиозни хора, които вярват, че новорождението е промяна на сърцето, да бъдат разубедени. Те са чули много проповеди, които са ги убедили в това и сега то звучи за тях така вярно и точно, въпреки че не е казано никъде в Божието Слово. Но, какво тогава е духовното рождение? Не е промяна на нещо вътре в грешника, нито е отнемане на нещо от грешника, а е получаване, вмъкване на нещо вътре в грешника. Той получава нова природа. Всеки естествено роден човек е получил природата на родителите си; така и родения от Бог, получава Неговата природа. Рождението от Бога не е промяна на сърцето, а вътрешна и външна промяна на живота му. Новороденият има жив интерес за Бога; обича онези неща, които по-рано не е обичал; и се отвръщава от нещата, които като грешник е обичал, но неговото сърце продължава да бъде, "измамливо повече от всичко и страшно болно."/Ер.1
7:9/

Принципът на раждането се вижда в Битие 1 глава при сътворението, където земята произведе трева "според вида си" и всяко плодоносно дърво, което ражда плод "според вида си." Не е възможно възпитание, образование и култивиране, нито очистване, измиване и трансформиране да създаде нова природа, това е мисленето на Дарвин в неговите хипотези. Роденото от плътта е плът, а роденото от Духа е дух. Не онези, които се раждат от плътска похот, а онези които се родиха от Бога, те са Божии синове. И тук виждаме същия закон, че е "според вида си." Святият Дух ражда в нас духовната природа, чрез която ставаме "участници на божественото естество." /2Пет.1:4/
 
       Всеки роден от Бога има две природи, които се противят една на друга. /Гал.5:17/ Новороденият чрез Духа постоянно трябва да умъртвява желанията на плътта и по този начин да живее чрез вяра, като е зависим от Божията благодат и чувства жизнена необходимост да се храни с Божието Слово.

       VI. Рождението от Бог е учудващо за религиозните хора.

Множество религиозни хора мислят, че са новородени, защото са членове на църкви или редовни посетители. Други ще ви кажат, че са вярващи от детинство, имат много религиозни опитности и отговори на молитви; дават десятък, милостиня, постят. Заспалата им съвест не допуска, че не са новородени и биха се очудили като Никодим: "не се чуди, че ти рекох: Трябва да се родите отгоре." /Йоан3:7/ Би трябвало да бъде очебийно за Никодим, че се нуждаеше от духовно рождение. Един младеж трябва да има музикална дарба, за да отиде да учи в музикална академия; да може да рисува, за да бъде в художествена академия; трябва да има математически ум, ако отиде да следва математика. Има ли нещо за чудене относно това? Така и за да се влезе в небесното царство, човек трябва да има небесна натура.

       VII. Процесът на рождението от Бог.

"Вятърът духа където ще, и чуваш шума му; но не знаеш отгде иде и къде отива; така е с всеки, който се е родил от Духа." /Йоан 3:8/

Тук има сравнение между вятъра и Духа. Сравнението е двойно. Първо, и двете са независими в техните действия; второ, и двете действат мистериозно. Първото се вижда в думите "където ще"; второто е в думите "не знаеш."
"Вятърът духа където ще... така е с всеки, който се е родил от Духа." Вятърът е независим и не може да се контролира от човека. Така е с Духа.
Никаква сила не може да се съпротиви на силния вятър. Тези които са виждали действията на ураган, ще го потвърдят. Същото действие има и Духа, за да сломява гордост, непокорство, предразсъдъци и покори човеците. Преодолява всяка опозиция и съпротива.
Вятърът е променлив. Понякога е слаб и нежен, в друг случай е със страхотно бучене, но той е винаги невидим. Така и Духът работи невидимо и по различен начин с хората, но винаги има доказателства за Неговите действия. Без вятър, не може да има живот - всичко ще изсъхне и облаците не биха се движили. Така е с Духа, защото Той дава живот.



Превод: Петър Стовел



четвъртък, 17 юли 2014 г.

ПИСМО до ТЕЗИ, които МРАЗЯТ ПОЛЕМИКАТА, Стивън Гибсън



Писмо до  тези, които мразят полемиката







Скъпи приятелю!

Може би ти си един от тези, които поради стремежа си да запазят общението и единството в Църквата отхвърлят всичко, което води към разделение. Ние знаем, че единството е библейски приоритет, защото Исус се молеше Църквата да бъде в едно, а е тъжно  да се види, когато тялото Христово е разделено.

Всяка една доктрина може да стане причина за разделение, но някои от доктрините са необходими, за да се раздели християнството от езичеството. Това не са доктрините, според които човек е баптист, петдесятник, методист, или привърженик на някоя деноминация, а доктрини, които се поддържат от  преимуществено число християни в продължение на две-хилядолетно съществуване на църквата.

Джеймс Стокер казва: „ Прекомерното игнориране на спорните въпроси, може да бъде показател, че църквата няма ясно разбиране и не цени истината като огромно богатство,  както и, че църквата отрича същественото различие между истината и заблудата“
(Chicago, IL: Moody Bible Institute. 1971) 140.

Има истини, които си струва да се защитават. Както има и грешки, с които трябва да се борим. Нека да изложа няколко от тях:

1*. Бог сам е произвел Себе Си.

2*. Адам не е бил подчинен на Бог. Той е бил толкова божествен, колкото и Исус.

3*. В крайна сметка, всеки вярващ е Божие въплощение, по същия начин, както и Исус.

4*. Всеки свише роден човек, имащ достатъчно знание за Словото, по същия начин може да победи сатана в ада, както и Исус.

5*. Бог е искал Адам да има собствен свят, и да е сам бог в него, както и да се наслаждава на това по същия начин както Бог се наслаждава, че е Бог на планетата.

6*. Бог – това е човек със своеобразно физическо тяло, който твори чрез сила на вярата.

7*. Исус е бил сътворен от Бог чрез вяра.

8*. Откакто Бог е сътворил Адам, земята е престанала да му принадлежи, и Той не може да направи там нищо без разрешението от човека.

9*. Бог не използва страданието, за да създаде някакво благо в живота на вярващия.


Лидерите от „Движение на вяра“ учат всички от горепосочените идеи. Всеки обичащ Бога човек не трябва да приема спокойно фалшивите доктрини, които поставят под заплаха поклонението към Бога с превъзхождащото го себепоклонение.

Когато се цитират тези еретични изказвания, следва обичайна реакция. Първо, слушателите отхвърлят, че тези проповедници могат да кажат нещо подобно. Но аз съм посочил източника на всяко твърдение, цитирано в тази книга. При това тези опоненти казват, че е възможно твърденията да са извадени от контекста. В който и да е случай, повечето от цитираните от мен твърдения са толкова радикални, че никакъв възможен контекст не може да ги направи правилни. Помислете, какви думи може да сложите пред или след твърдението, така че да изглежда приемливо: „ Адам дори не е бил подчинен на Бог“, „ Аз съм Бог“, и „ Вие всички също сте такива, какъвто е и Той [Исус], какъвто е бил, или какъвто ще бъде“.

Някои протестират против използвания от нас термин *еретик* по отношение на тези учители. Но ако те не бива да бъдат наричани еретици, тогава и никой не бива да бъде наричан еретик. Не използвам този термин необмислено. Наричам ерес  всяка доктрина, „която поставя под заплаха основните истини на християнството“ и доктрина, „която логически противоречи на Евангелието“. Някои от привържениците на тези учители признават, че ако тези цитати са точни, то тогава те са ерес, но въпреки това продължават да се обиждат от този термин. Как е възможно това? Защитават ли те тези хора само поради това, че последните предразполагат към доверие, отстоявайки няколко положителни идеи? Биха ли отишли при известен лекар, който може да помогне на мнозина, но който също така е убил и неколцина от пациентите си?

Има хора, които считат, че аз трябва само да преподавам истината и да не наричам с имена тези, които водят към заблуда. Такъв подход не би предупредил последователите на „Движение на вяра“, защото мнозина от тях са забравливи по отношение на основните въпроси. Една  от студентките от библейския колеж ми каза, че в продължение на много години е слушала тяхни предавания, но никога не е чувала, че те говорят  тези ереси. Още един студент, който е посещавал същата църква, както и девойката, каза, че практически неговият пастор е проповядвал в църква същите доктрини, както и ние. Но все пак, Майлс Монро е проповядвал в църквата си, че Адам е бил сътворен със същата духовна същност, както и Бог, имайки предвид, че Адам е също така божествен, както Исус. Този проповедник каза, че ние не трябва да проповядваме за кръста, или за новорождението, защото това не е Благовестието. Двамата студенти чуха проповедта в тяхната църква. Но, защо не ги очудиха тези твърдения?

Попадайки под въздействието на това движение, хората не подозират за неговите опасности. Затова, без да посочваме имена и без да цитираме тези, които насърчават ересите е невъзможно да защитим от опасностите на „Движение на вяра“ хората, на които служим. Павел назова конкретни хора, изопачаващи доктрината. Той каза, че словото на Именей и Филет са като „гангрена, която се разпространява“, след което писа, в какво се състои тяхната ерес /2 Тим. 2:17/ Той предупреди Тимотей да се пази от медникаря/ковача/ Александър, който много се е противил на думите на апостолите/2 Тим. 4:15/

Съществува ли достатъчна причина за риск от голяма загуба,  оправдаваща  замълчава-нето по тези въпроси?
В крайна сметка зло нещо ли е, разделението? Има хора, които са готови да възстанат против пасторите, на които са се доверявали дълги години, поради това, че са видели в действие „Движение на вяра“. Хората настояват, че църквата им трябва да подражава на това, което те са видяли, без обаче да знаят за основните доктрини на този култ.

Разделението е неизбежно, защото лидерите на „Движение на вяра“ са настроени да разделят и да завладяват. В книгата си,  аз се отнесох към тях твърде меко, в сравнение с това, което те отговарят на критиките към тях. Погледнете твърдението на К. Копланд: „Как смееш да стоиш с такава абсурдна дързост пред събранието, и да казваш, че изцелението не е тяхно? Това е ужасна ерес, и ти заслужаваш плесница за тези безбожни неща“** Други пък изрекоха смъртни проклятия над хора, които им посочиха грешките.

Разделението е целенасочен стремеж на тези, които учат на тия погрешни крайности. Те се хвалят с голямото различие между тях и обикновената църква. Постоянно призовават слушателите си да оставят своето традиционно разсъждение. Осмивайки го, те го наричат „религия“, както и това, което всъщност е доктринално установено от Църквата. Те казват, че който не ги следва в техните крайности, не живее по Библията , противи се на Святия Дух и дори го наричат богохулник.

В това движение има искрени хора, и които все още са истински християни. Вероятно ще пожелаем да поддържаме отношенията си с тях. Обаче, общението ни не може да бъде за сметка на пренебрегване на доктрините, отделящи християнството от езичеството.

Невъзможно е единство с лидерите на „Движение на вяра“, тъй като те самите не го искат. Във всеки случай, това няма да бъде никакво християнско единство, защото движението е култ.

Църквата съществува за да благовества, да наставлява хората в християнски живот и да ги обучава в служението им. Без доктринално основание, тази дейност не може да бъде направена, а доктриналното основание не може да бъде установено без коригиране на „популярните“ грешки.

Не следва да обичаме полемиката, но ако обичаме Бога, трябва да обичаме истината. Ако изповядваш, че обичаш Бога и си християнин, аз те призовавам, като брат в Христа, вземи страната на тия, които се придържат към общоприетите истини, а не към тия, които им се надсмиват. Критикувай не тези, които защитават истината, а тези, които я изкривяват.

Конфликтът не е  поради калвинистка или харизматична доктрина. Не е дебат, касаещ деноминацията на човека - баптист, петдесятен или методист. Конфликтът е между християнството и езичеството. Призовавам те като вярващ: бъди заедно с християните!



 С уважение,
Стивън Гибсън




** - "The Incarnation." (Fort Worth, TX: Kenneth Copeland Ministries, 1985). audiotape #01-0402

1* - Чарлз Капс, Authority in Three Worlds (Tulsa. OK: Harrison House, 1982). 16
2* - Кенет Копланд, "Following the Faith of Abraham." side 1
3* - Кенет Хегин, "The Incarnation". The World of Failh * 13. 12 (December 1980). 14
4* - Кенет Копланд, "Substitutionand Identification" (Kenneth Copeland Minlsihes. 1989), tape #00-0202, side 2.
5* - Бени Хин, "Praise the Lord" program on TBN (26 December 1991).
6* -
Кенет Копланд, "Spirit, Soul, and Body I" (Fort Worth, TX: Kenneth Copeland Ministries, 1985). audiotape #01-0601, side 1.
7* - Кенет Копланд, "What Happened from the Сross to the Throne."
8* - Кенет Копланд. Image of God in You !!! (Fort Worth. TX: Kenneth Copeland Ministries, 1989). audiotape #01-1403, side 1.
9* - Кенет Хегин, "Healing, the Father's Provision." Word of Faith (August 1977), 9
9* - Кенет Копланд, Welcome to the Family (Fort Worth. TX: Kenneth Copeland Ministries, 1979). 25



Източник: http://www.eresi.net/


Превод: Татяна Иванова








събота, 12 юли 2014 г.

КАКВО я ОТЛИЧАВА?, Р.С. Спроул



КАКВО Я ОТЛИЧАВА?
относно Доктрината за Избора
&Предопределението

Р.С. Спроул




Всред няколкото доктрини, които предизвикват толкова много спорове и възбуждат толкова озлобление сред християните, е доктрината за Предопределението. Тя е една от тези, които разделят хората толкова рязко, че някои биха обявили завинаги мораториум за дискутирането й.

И малцина са безразлични към учението за предопределението. Страстите се разпалват от двете страни. Тези, които са против нея, я виждат като ощетяваща важността на човешката свобода и хвърляща мрачна сянка върху Божията доброта. Другите, които я поддържат, са впечатлени от сигурността и утехата, които предоставя, както и от триумфа на Божията благодат, която разкрива.

Но, ако тя всява толкова много разделения, тогава защо трябва да се вълнуваме от нея?

Тъй като съм страстен поддръжник на учението, хората често ме питат: "Какво толкова я отличава?"Аз съм сигурен, че същия въпрос нееднократно е бил задаван и на Мартин Лутер. Може би това е причината той да заяви, че доктрината за предопределението е "сърцето на църквата." Интересното е, че неговите последователи, твърде скоро след смъртта на Лутер, така радикално са променили и смекчили възгледът му за бъдещите поколения лютерани, че по този начин са забили кол в сърцето на своята църква.

На първо място, предопределението  е важно, защото се отнася до въпроса за Божията истина. Ако Августинското виждане за предопределението е библейско и ако Библията е вярна, тогава доктрината за предопределението е Божията истина и всички, които са "от истината" са длъжни да я приемат и да я разгласят. От друга страна, ако августинско/реформаторското разбиране за избора не е библейско и/или не е вярно, тогава то изопачава истината за Бога, и трябва да се отхвърли и се изостави.

На второ място, доктрината за предопределението е свързана с нашата сигурност за спасението, и чрез него с нашето освещение. Когато Петър формулира добродетелите, които бележат напредъка в нашето освещение, - един списък удивително наподобяващ "плодът на духа" от  апостол Павел, - той добавя:

"Затова, братя, постарайте се още повече да затвърдявате вашето призвание и избиране, защото, като вършите тези неща, никога няма да се спънете. Понеже така изобилно ще ви се даде достъп във вечното царство на нашия Господ и Спасител Иисус Христос. Затова винаги ще бъда готов да ви напомням за тези работи, ако и да ги знаете и да сте утвърдени в истината, която сега имате пред вас." (2 Петрово 1:10 -12)

Това е силен и трезв апостолски призив за надлежно старание. Това старание е по отношение на предопределението. Когато един християнин разбира предопределението, приема предопределението и придобива увереност в причисляването му към избраните, той се укрепява здраво в Божията истина, и така вкоренен здраво в истината той се освобождава от склонността да се препъне. Увереността и духовното израстване в благочестие вървят ръка за ръка.

По-късно, Петър подсилва своя призив като заявява, "понеже /Бог/не иска да погинат някои" (2 Петрово 3:09). "Някои" се отнася до думата "нас",  като от своя страна"нас" се отнася до тези, до които Петър е адресирал Посланието си, а именно нас, избраните. Този стих, който е далеч от подкопаване или опровержение на предопределението, както враговете на тази доктрина твърдят, всъщност потвърждава доктрината за предопределението.

На трето място, доктрината за предопределението потвърждава пълния суверенитет на Бога и разрушава всяка езическа или хуманистична представа, че Божия суверенитет е ограничен от човешката свобода. Такъв богохулен възглед изопачава напълно Библията и издига човека като суверенен вместо Бога. Библейския възглед се основава на факта, че човешката свобода съществува само донякъде, но е винаги ограничена от Божия суверенитет.

Четвърто
, доктрината за предопределението разбива на парчета всяко основание за човешка гордост и заслуга. Според тази доктрина, милостивият характер на благодатта се разкрива, когато човек осъзнава, че няма с какво да се хвали, защото спасението само по себе си е дар на благодатта, без никаква намеса на каквато и да е човешка заслуга или решителни действия.

И най-накрая, поради по-горните, както и други необсъждани тук причини, величието и върховенство на Бог са толкова възвишени, че човек чрез Святия Дух се пробужда към истинско поклонение. 
Така почитаме Бог като Бог и изразяваме нашата изключителна благодарност към Него.



Преводът на статията се публикува с разрешение на: http://zametka.org.ua/

четвъртък, 10 юли 2014 г.

СВЯТАТА БОЖИЯ ЛЮБОВ, Р.С. Спроул

Святата Божия Любов

                 Р.С. Спроул






Преди много време Августин от Хипо (Аврелий Августин) достига до извода, че желанието на всяко човешко сърце е да изпита трансцедентна любов. За съжаление не смятам, че днес значението на която и да е дума в английския език е било повече обезценявано, колкото думата любов. Поради повърхностната представа на светския романтизъм за любовта, ние сме склонни да гледаме на Божията любов по същия начин, по който популярната музика, изкуство и литература я представят. Въпреки това, Библията говори, че Божията любов е много по-различна – и по-велика от това. 1 Йоан 4:7-11 ни дава класическата представа за Божията любов:

Възлюбени, да любим един другиго, защото любовта е от Бога; и всеки, който люби, роден е от Бога и познава Бога. Който не люби, не е познал Бога; защото Бог е любов.В това се яви Божията любов към нас, че Бог изпрати на света Своя единороден Син, за да живеем чрез Него.В това се състои любовта, не че ние сме възлюбили Бога, но че Той възлюби нас и прати Сина Си като умилостивение за греховете ни. Възлюбени, понеже така ни е възлюбил Бог, то и ние сме длъжни да любим един другиго.

Тук апостолът увещава християните да се обичат един другиго с Божия любов. „Любовта е от Бог“, казва той. Това което има предвид е, че християнската любов идва от самия Бог. Тази любов не е присъща за грешното човечество. Тя произлиза от Бог и е Божественият дар, с който той снабдява Неговите хора. Когато се новородим от силата на Святия Дух, на нас ни се дава способността за тази свръхестествена любов, чийто източник и основа е  сам Бог. Когато Йоан казва, че „всеки, който люби, роден е от Бога и познава Бога“, той няма предвид, че всеки един човек, който обича някой друг човек е следователно новороден. Тази любов, за която става дума, идва единствено след новорождението. Без обновителната сила на Духа, никой не е способен да обича по този начин. Никой невярващ няма способност да обича така и на никой вярващ не му липсва тази любов. Това означава, че човек, който е неспособен да обича по начина, по който Йоан е описал любовта, не е бил новороден. „Който не люби [по този начин], не е познал Бога...“

Йоан не спира до тук. Любовта не само е от Бога, но Бог е любов. Забележете, че Йоан не използва „и“ като знак за еквивалентност. Не можем да обърнем смисъла и да твърдим, че щом Бог е любов, то любовта е Бог. Разбира се, най-големият проблем, пред който сме поставени, не е това, че хората игнорират Божията любов. А тъкмо обратното, хората разграничават Неговата любов от другите му качества. Не помня точно колко пъти съм говорил върху Божият суверенитет, Божията святост или справедливост и съм чувал възклицанието: „Но, моят Бог е любов...“ – като че ли Божията любов е несъвместима със справедливостта, суверенитета и святостта Му.

Най-голямата ни склонност като грешници е да заменим истината, която Бог открива за себе си, за лъжа, като служим и отдаваме хвала на същество, вместо на Създателя (Римл. 1:18-32) . Ние идолопоклонстваме всеки път, когато заменим Божията слава с по-незначителна идея, независимо дали тя се изявява в нелепостта да се покланяме на каменни богове или чрез по-задълбочени умствени усилия да нагаждаме Божия характер както на нас ни е угодно.  Бог, който е лишен от святост, справедливост, суверенитет и останалите качества, е също толкова идол, колкото и бог, направен от дърво или камък. Трябва да внимаваме да не би да заменим библейския Бог с Бог, чийто характер се изчерпва до един Негов атрибут – любовта, особено онази дефиниция на любовта, която поп-културата представя.

Като християни ние вярваме в Бог, който не е съставен от части. Той не е устроен от една част суверенитет, една част справедливост, една част неизменимост, една част всезнание, една част вечност и една част любов. Той е всички тези качества постоянно. За да разберем един от Неговите атрибути, ние трябва да знаем как този атрибут се отнася към всички останали. Божията любов е вечна и суверенна. Божията любов е неизменима и свята. Ние се отнасяме към всичките Му атрибути по един и същи начин. Божията справедливост е любяща и вечна. Неговата святост е любяща и всезнаеща. Нашето разбиране за Божията любов ще е правилно само тогава, когато  разбираме как тя се отнася към другите Му атрибути.

Колкото и неразбираема да е Божията любов, тя е свята. Следователно, тя се характеризира с качествата, които са присъщи за светостта – трансцеденталност и чистота. Първо, Божията любов е трансцедентална. Тя се отличава от всичко, което ние преживяваме като част от творението. Второ, Божията любов е чиста. Тази любов е без недостатък, в нея отсъства всякакъв егоизъм, порок или грях. Божията любов не е обикновена или осквернена. Това е величествена и свещена любов, която надминава всичко, което съществата могат да проявят като чувство. Никаква мрачна сянка не може да засенчи яркостта на чистата и свята Божия любов.

Божията любов е единствена по рода си. Тя излиза извън обсега на нашите възприятия. Въпреки това, това е любов, която Той частично споделя с нас, в очакване ние да се обичаме по същия начин. Той дарява децата Си с тази свята любов, с цел те да се отличават, доколкото това е възможно, имайки предвид съвършеността на Създателя. (Римл. 5:5)

© Tabletalk magazine
Permissions: You are permitted and encouraged to reproduce and distribute this material in any format provided that you do not alter the wording in any way, you do not charge a fee beyond the cost of reproduction, and you do not make more than 500 physical copies. For web posting, a link to this document on our website is preferred (where applicable). If no such link exists, simply link to www.ligonier.org/tabletalk. Any exceptions to the above must be formally approved by Tabletalk.
Please include the following statement on any distributed copy: From Ligonier Ministries and R.C. Sproul. © Tabletalk magazine. Website: www.ligonier.org/tabletalk. Email: tabletalk@ligonier.org. Toll free: 1-800-435-4343



Превод: Ваня Спасова


вторник, 8 юли 2014 г.

САМО по БЛАГОДАТ, Р.С. СПРОУЛ



САМО ПО БЛАГОДАТ

Р. С. Спроул


Soli Deo Gloria1 е мотото, произлязло от Протестантската Реформация, което присъства във всяка една от композициите на Йохан Себастиан Бах. Той добавя в края на всеки един от ръкописите си инициалите SDG, за да внуши идеята, че само Бог заслужава славата за Неговите чудни дела – творението и спасението на човечеството. В центъра на възникналата през 16 в. полемика относно спасението, стои въпросът за благодатта.

Въпросът не е концентриран върху човешката нужда от благодатта като цяло. Въпросът касае до къде се простира тази нужда от благодат. Църквата вече е обявила
за еретик Пелагий, чието учение гласи, че благодатта улеснява спасението, но не винаги е нужна за осъществяването му. Оттогава полу-пелагианизмът2 винаги е твърдял, че без благодат не може да има спасение. Но благодатта, която е описана във всички твърдения на полу-пелагианците и Арминианците не е ефективна благодат. Това е благодат, която прави спасението възможно, но не и благодат, която прави спасението сигурно.

В притчата за сеяча виждаме че, Бог е Този, Който поема инициативата за осъществяването на спасението. Той е сеячът. Семето, което е посято е Неговото семе, съгласувано с Неговото слово, и жътвата, която следва, е Неговата жътва.
Той жъне реколтата, която е целял да ожъне, когато е започнал целият този процес. Бог не оставя реколтата на прищявките на тръните и камъните по пътя. Бог и само Бог е Този, Който осигурява падането на семето на словото на добра почва. При интерпретирането на тази притча, съществена грешка би било да се счита, че добрата почва представлява доброто предразположение на покварените грешници, които правят правилния избор като отговарят положително на Божията предшестваща благодат3. Класическата Реформирана представа за добрата почва се състои в разбирането, че ако почвата откликва на семето, посято от Бог, то Бог е Този, Който подготвя почвата за покълването на семето.

Най-големият практически въпрос, пред който всеки полу-пелагианец или арминианец бива поставен е:  Защо аз избрах да вярвам в евангелието и да посветя живота си на Христос, когато друг човек, който чу същото евангелие, избра да го отхвърли? На този въпрос е отговаряно по много начини. Може да предположим, че причината, поради която единият е отговорил положително на евангелието и на Христос, а другият го е отхвърлил е, че човекът, който го е приел е по-интелигентен от другия. Ако това бе истина, то Бог все още би бил решаващият фактор за спасението, защото интелигентността е Негов дар и обяснението може да бъде, че Бог не е дал същото количество интелигентност на човека, който е отхвърлил евангелието. Но, очевидно такова
обяснение е абсурдно.

Друга възможност, която би трябвало да бъде взета под внимание е, че причината,
 поради която един човек приема евангелието, а друг го отхвърля е защото този, който го приема е по-добър човек. Тоест, човекът който е направил правилният и добрият избор, го е направил защото е бил по-праведен от другия човек. В този случай, плътта не само помага за осъществяването на нещо, а е осъществила всичко. Това е гледната точка, която се поддържа от масата Евангелски християни: че причината, поради която те са спасени, а други не са е, че те са отговорили правилно на Божията благодат, а останалите грешно.

Тук може да се говори не само за съпоставянето на правилният и грешният избор, но и за съпоставянето на добрият и лошият избор. Ако аз съм в Божието царство, защото съм направил добрия избор, вместо лошия избор, аз имам с какво да се похваля, тоест с добросърдечността, с която съм отговорил на Божията благодат. Никога не съм срещал Арминианец, който би отговорил на въпроса, който поставих с изречението: „О, причината поради която съм вярващ е,
 защото съм по-добър от невярващия.“ Никой не би бил склонен на такъв отговор. Все пак, въпреки че отричат това твърдение, логиката на полу-пелагианизма  изисква такова заключение. Ако в анализ на заключението причината, поради която аз съм християнин, а някой друг не е, е защото аз съм отговорил правилно на Божието предложение за спасение, докато другият го е отхвърлил, то по логическа необходимост аз съм отговорил по добрия начин, а другият по лошия.

Реформираната теология потвърждава, че вярващият отговаря по правилния начин, а невярващия по неправилния. Но причината, поради която вярващият отговаря по правилен начин е защото Бог, чрез Своя суверенен избор – променя наклонността на сърцето на избрания, за да предизвика добрия отговор. Аз с нищо не допринасям за отговора, който съм дал на Христос. Бог не само е инициирал моето спасение, той не само е посял семето, но Той е и подсигурил покълването на семето в сърцето ми чрез обновяващата сила на Святия Дух. Това новорождение е необходимо условие за покълването и разцъфването на семето. Точно за товa,
 в сърцето на Реформираната теология звучи аксиомата, че новорождението предшества вярата. Това е формулата или редът на спасението, която  всички полу-пелагианци отхвърлят. Те смятат, че в състоянието на духовна смърт първо упражняват вяра и след това се новораждат. Според тях, те отговарят на евангелието преди духът да е променил наклонността на душата им, за да ги доведе до вяра. Когато това се случи, Славата на Бог е споделена. Нито един полу-пелагианец не може с ръка на сърцето да каже : „Само на Бог да бъде славата.“
За полу-пелагианеца, Бог дава благодат, но моето дело на отговор е абсолютно необходимо, което вече е добавка към Божията благодат. Тук благодатта не е ефективна, а такава благодат, в крайна сметка, не е спасителна благодат. Всъщност, спасението е от Господа от начало до край. Да, аз трябва да повярвам. Да, аз трябва да откликна. Да, аз трябва да приема Христос. Но, за да кажа „Да“ на всички тези неща, сърцето ми трябва първо да е било променено от суверенната ефективна сила на Святия Дух.
Soli Deo Gloria.

Източник: http://www.ligonier.org/learn/articles/grace-alone-sproul/

© Tabletalk magazine
Permissions: You are permitted and encouraged to reproduce and distribute this material in any format provided that you do not alter the wording in any way, you do not charge a fee beyond the cost of reproduction, and you do not make more than 500 physical copies. For web posting, a link to this document on our website is preferred (where applicable). If no such link exists, simply link to www.ligonier.org/tabletalk. Any exceptions to the above must be formally approved by Tabletalk.


1. Soli Deo Gloria – Само на Бог да бъде славата, едното от петте сола на Реформацията.

2. Полу-пелагианизъм – теолог.
Semi-pelagianism. Полу-пелагианизмът е по-лека форма на Пелагианизма (еретично учение, поставено от Пелагий, живял през 5в. сл.Хр. в Рим). Полу-пелагианизмът не отхвърля първородния грях и ефектът на този грях върху човешката воля и душа. Но учението гласи, че човекът и Бог си сътрудничат, за да се постигне спасението на човека. Това сътрудничество не се състои в човешкото усилие да се спазва Божия закон, но в човешката способност да направи избор чрез свободната си воля. Полу-пелагианецът твърди, че човекът може да направи първата крачка към Бог, чрез търсене на Бога от собствената си свободна воля, и че дори човекът ще трябва да сътрудничи на Божията благодат за задържането на вярата си чрез човешки усилия. Това означава, че Бог отговаря на първоначалното усилие на човека и че Божията благодат не е абсолютно необходима за да се поддържа вярата.
(Източник:
http://carm.org/semi-pelagianism)

3. Предшестваща благодат   – теолог.
Prevenient grace; Това е термин описващ благодатта, дадена от Бог, която предшества спасителната вяра в Христос, която грешникът упражнява. Думата „prevenient” идва от латински и означава „да дойда преди“. По същество, всяка теологическа система, която потвърждава нуждата от Божията благодат преди обръщането на грешника е вид предшестваща благодат.
(Източник:
http://www.gotquestions.org/prevenient-grace.html#ixzz36rfo5PHM).


Превод: Ваня Спасова

неделя, 6 юли 2014 г.

ГРЕШНИЦИ в РЪЦЕТЕ на ЕДИН ГНЕВЕН БОГ, Джонатан Едуардс/1704-1758/

Може би най-известната проповед в американската история е проповедта на Джонатан Едуардс "Грешници в ръцете на един гневен Бог" , изнесена в Енфиелд, Кънектикът, 08 Юли 1741 в разгара на Великото Пробуждане. /1731-1736/ 

Това е типична пуританск
а "пробуждаща проповед", която предупреждава за съда, надвиснал над невярващите хора. Също така, в нея се говори и за Божията милост, която съхранява враговете Му от незабавното им хвърляне в ада. Един от най-важните моменти за Едуардс е бил, всеки човек да може напълно да преживе проповедта му. Затова той внимателно е подбирал думите си, така щото слушателите му да възприемат наистина темата като реалност. За постигането на тази цел, в своите обяснения, заедно с библейското учение, е използвал силни образи. В резултат от слушането на тази проповед, слушателите са имали драматично пробуждане.


~~~~~~~~~~~

ГРЕШНИЦИ В РЪЦЕТЕ НА ЕДИН ГНЕВЕН БОГ
от Джонатан Едуардс
Ногата им с време ще се подхлъзне (Второзаконие 32:35)
В този стих се разглежда Божието наказание на нечестивите, невярващи израилтяни, които са били Божия видим народ и които живели под средствата на благодатта; но които независимо от всички велики дела на Бога към тях останали (както казва ст. 28) глухи за увещанието и не го разбрали. При всички небесни благословения те родили горчиви и отровни плодове; както казва текста 2 стиха по-горе. – Частта, която аз избрах за свой текст: Ногата им с време ще се подхлъзне изглежда съдържа следните неща свързани с наказанието и погибелта, на които тези нечестиви израилтяни били определени:
1. Че те във всеки един момент ще бъдат заплашени от унищожение; така както един, който стъпва или ходи по плъзгава места винаги е заплашен от падане. Това се съдържа в начина, по който гибелта идва върху тях, бивайки представено чрез подхлъзването на нозете им: Същото е изразено и в Пс. 73:18
 Ти наистина си ги турил на плъзгави места,
Тръшнал си ги на разорение.
2. То показва, че те винаги са заплашени от внезапна, неочаквана гибел. Така както този, който ходи по плъзгави места може всеки миг да падне и не може да предвиди дали в следващия момент ще стои или ще падне;  и когато пада той пада изведнъж, без предупреждение. Което е отново изразено в Псалм 73:18-19
Ти наистина си ги турил на плъзгави места,
Тръшнал си ги на разорение.
Как изведнъж стигат в запустение!
3. Друго нещо, което текста казва е, че те са податливи на падане от самите себе си, без да бъдат блъснати от ръката на друг; и този, който стои или ходи по плъзгави места няма нужда от нищо освен от собствената си тежест, за да падне.
4. И причината, поради която те все още не са паднали е единствено тази, че определеното от Бога време все още не е дошло. Защото е казано, че когато това подходящо или определено време дойде техните нозе ще се подхлъзнат. Тогава те ще бъдат оставени да паднат повлечени от собствената си тежест.  Бог няма да ги държи повече на тези хлъзгави места, но ще ги остави да паднат. И тогава, съвсем внезапно те ще паднат за своя погибел. Защото този, който се намира на такава хлъзгава и податлива почва не може да стои от само себе си когато е оставен той веднага пада и е изгубен.
Наблюдението, което аз ще направя от тези думи е следното: „Няма нищо друго, което да пази нечестивите във всеки един момент от ада освен Божията воля“ – Под Божия воля аз имам в предвид Неговата определяща воля, която не е ограничена от никакво задължение, не е спъната по никакъв начин от някакво препятствие. Единствено Божията воля в най-голяма степен и във всяко едно отношение е причината за запазването на злите хора във всеки един момент.  – Истината на това наблюдение може да стане явна посредством следните наблюдения.
1. Бог в нито един момент не страда от липса, която да му попречи да хвърли нечестивите в ада. Човешките ръце не са достатъчно силни да устоят когато Бог стане. И най-силния няма силата да му устои нито пък някой може да го избави от ръцете Му – Той не само е способен да хвърли нечестивите в ада , но може да го направи съвсем лесно. Понякога някой земен владетел среща голяма трудност при потушаването на бунт, който намира начин да укрепи себе си и да направи себе си силен посредством броя на своите последователи. Но не е така с Бога. Няма крепост, която предлага някаква защита срещу Божията сила. Дори да се обединят заедно множествата на Божиите врагове те лесно биват разкъсани на късове. Те приличат на купчина плява на вятъра; или на голяма стърнище пред поглъщащите пламъци. За нас е твърде лесно да стъпчем или да смажем червя, който пълзи по земята; толкова е лесно да го срежем, че не си заслужава да говорим за това. Също толкова лесно е и за Бога, когато Той пожелае, да хвърли враговете си в ада. Какво сме ние, че смятаме, че ще можем да устоим пред Този от смъмрянето на Когото планините треперят и скалите се преместват от местата си?
2. Те заслужават да бъдат хвърлени в ада. Следователно, Божията справедливост никога не се явява пречка, тя не издига възражение пред Бога, Който може да използва силата Си във всеки един момент, за да ги погуби. Да, напротив, справедливостта високо вика за вечно наказание поради техните грехове. Божията справедливост казва за дървото, което ражда плодовете на Содом: Отсечи го, защо да запразва земята? (Лука 13:7). Мечът на Божията справедливост във всеки един момент виси над главите им и няма нищо освен ръката на избирателната милост на Божията воля, което да го възпира.
3. Те вече са осъдени за погубление в ада. Те не само заслужават справедливо да бъдат хвърлени там, но присъдата на Божия закон, на това вечно и непроменимо правило на праведността, която Бог е определил между Себе Си и човечеството е издадена срещу тях и остава срещу тях, така че те вече са осъдени за ада. Йоан 3:18 казва Който не вярва е вече осъден. Така всеки необърнат човек справедливо заслужава ада. Това е неговото място. Следователно, той е, според Йоан 8:23 от тези, които са отдолу.  Там той е вързан; това е мястото, което справедливостта и Божието слово и решението на Неговия непроменим закон са определили за него.
4. Сега те са обекти на същия този гняв на Бога, който е изразен в мъченията на ада. И причината защо те не отиват долу в ада във всеки един момент не е защото Бога, в Чиято власт се намират не им е твърде гневен, така както е направил с много нещастни създания сега мъчени в ада, които чувстват гнева и пламенността на Неговия гняв. Да, Бог е много по-гневен на големи множества, които са на земята; да, без съмнение на мнозина, които сега стоят в това събрание, които може би се чувстват добре, отколкото на мнозина от тези, които са сега в пламъците на ада.
И не защото Бог нехае за тяхното беззаконие и не му се противопоставя Той не протяга ръката Си, за да ги отсече. Бог не е като тях, макар те да си мислят, че е. Божия гняв гори против тях, тяхното погубление не дреме; бездната е приготвена, огънят разпален, пещта е нажежена, готова да ги приеме; пламъците са вилнеещи и блестящи. Искрящият меч е наточен и надвиснал над тях и бездната е отворила устата си под тях.
5. Дяволът е готов да скочи върху тях и да ги сграбчи като свои в мига, в който Бог позволи това. Те му принадлежат; техните души са негово притежание и са под негова власт. Писанията ги описват като негова собственост (Лука 11:12). Дяволите ги наблюдават; те са винаги при тях в дясната им ръка; те стоят очакващи ги като алчни, гладни лъвове, които наблюдават плячката си и очакват да я получат, но за момента са държани настрана. Ако Бог отдръпне ръката си която ги възпира те в същия момент ще се спуснат върху техните бедни души. Старовременната змия ги причаква; адът широко отваря устата си, за да ги приеме и ако Бог позволи те бързо биха били погълнати и изгубени.
6. В душите на злите човеци владеят тези адови принципи, които биха запалили пламъка в ада ако Бог не ги въздържаше. В душата на плътския човек се намира причината за мъчението в ада. В нея царуват и напълно я притежават тези покварени принципи, които са семената на адския огън. Тези принципи са действени и силни, крайно враждебни по природа и ако не беше възпиращата ръка на Бога върху тях те скоро биха избухнали, те биха се възпламенили по същия начин в същата поквара, в същата враждебност каквато има в сърцата на прокълнатите души и биха им причинили същите мъчения каквито причиняват на тях. По своя състав душите на нечестивите наподобяват развълнуваното море описано в Исая 57:20. В настоящия момент Бог обуздава тяхната злоба чрез Своята могъща сила така както прави с надигащите се морски вълни казвайки:Дотук ще дохождаш, но не по-нататък. Но ако Бог отдръпне Своята възпираща сила те скоро биха отнесли всичко пред себе си. Грехът е разрушение и нещастие на душата; той е погубителен по своя характер и ако Бог го остави без ограничение не би имало нужда от нищо друго, което да направи душата напълно нещастна.  Покварата в сърцата на хората е неограничена и безгранична по своята ярост и ако нечестивият живее с нея тя е подобна на огън подтискан от Бога, но който ако бъде освободен той би запалил природата. И както сега сърцето е затънало в грях така ако греха не е възпиран той веднага би превърнал душата в огнена пещ или в пещ от огън и жупел.
7. Няма сигурност за нечестивите човеци в нито един момент макар да няма никаква видима причина за тяхната смърт. Няма сигурност за естествения човек, който сега е здрав и който не знае какво ще му се случи в следващия момент и не е заплашен от никаква видима опасност. Многократната и продължителна опитност на света от много векове показва, че това не е доказателство, че човек не се намира на самия ръб на вечността и че следващата негова стъпка няма да бъде в един друг свят. Невидимите и немислими начини и средства, чрез които хората неочаквано напускат света са безкрайни и невъобразими. Необърнатия човек пристъпва по подталивия край на адската бездна и по този ръб има множество места толкова слаби, че не могат да носят неговата тежест. И тези места не се забелязват. Стрелите на смъртта летят невидими по пладне; и най-острия поглед не може да ги различи. Бог има толкова много неизследими пътища да вземе злите хора от този свят и да ги изпрати в ада, че няма нужда да се случва чудо или да излиза извън рамките на естествения ход на Своето провидение, за да унищожи който и да е нечестив човек във всеки един момент. Всички средства, чрез които нечестивият човек може да бъде взет от този свят са така в ръката на Бога и толкова универсално и абсолютно са в Неговата власт и желание, че единствено от волята на Бога зависи в кой именно момент грешниците да отидат в ада.
Стремежа и грижата на естествените хора да запазят своя живот или да се погрижи другите да направят това не им дава сигурност нито за момент. За това Божието провидение и всеобщия опит дават единно свидетелство и то е, че собствената мъдрост на човека не му осигурява безопасност от смъртта; ако не беше така би имало някаква разлика между мъдрия човек и политика в света и останалите по отношение на тяхната податливост на ранна и неочаквана смърт. Но как на практика стоят нещата? Еклесиаст 2:16 казва: „Как умира мъдрият; както и глупакът.“
9. Всички намерения и замисли на злите хора, с които те се опитват да избягнат ада докато продължават да отхвърлят Христос и остават зли не им дават сигурност дори за миг. Почти всеки естествен човек, който чува за ада се ласкае, че той ще го избегне. Сигурността му е в самия него; той се ласкае с това, което е направил, с това, което сега прави или възнамерява да направи. Всеки един пресмята в ума си как да избегне осъждението и се ласкае, че се е погрижил добре за себе си и че неговите планове няма да пропаднат. Тези хора наистина са чували, че малцина се спасяват и че по-голямата част от вече починалите са отишли в ада, но всеки смята, че е уредил нещата свързани със собственото му спасение по-добре отколкото са направили това другите. Той не възнамерява да отиде на това място на мъки; той си казва в себе си, че възнамерява да положи резултатна грижа и така да подреди делата си, че да не пропадне.
Но глупавите човешки чеда нещастно лъжат себе си в своите собствени планове и разчитайки на собствената си сила и мъдрост. Това, на което те се надяват е само една сянка. По-голямата част от тези, които са живели преди тях под същите средства на благодат и сега са мъртви без съмнение са отишли в ада; и това не е станало защото те не са били толкова мъдри колкото са хората, които живеят сега; това не е станало защото те не са подреждали делата си, за да осигурят собственото си спасение. Ако можехме да говорим с тях и да ги запитаме един по един дали докато са били живи и са чували за ада са очаквали някога да дойдат на мъки, без съмнение бихме чули един и същ отговор: „Не, аз никога не съм мислил да дойда тук. Аз си представях нещата по друг начин. Аз смятах да се погрижа добре за себе си, смятах, че плановете ми са добри. Аз смятах да се погрижа добре; но това дойде неочаквано върху мен. Не го очаквах по това време и по този начин. Тя дойде като крадец – смъртта ме изненада. Божия гняв бързо дойде върху мен. О, моя проклета глупост! Аз ласкаех себе си с празни мечти за това, което ще стане занапред; и когато казвах: Мир и безопасност тогава неочаквано погублението дойде върху мен.“
10. Бог не е поел никакво задължение, не е дал никакво обещание да пази естествения човек от ада дори за един момент. Бог със сигурност не е давал никакво обещание нито за вечен живот нито за някакво запазване и избавяне от вечна смърт освен тези, които се съдържат в завета на благодатта, обещанията, които са направени в Христос, в Когото всички обещания са „Да и Амин“. Но със сигурност тези, които не са деца на завета и които не вярват в нито едно от тези обещания не се интересуват от обещанията на завета на благодатта нито от Посредника на този завет.
Тогава независимо от това, което мнозина си представят и смятат за обещания дадени на естествения човек, който искрено търси и чука явно и недвусмислено е, че каквито и старания да положи естествения човек в областта на религията, колкото и молитви да изрече докато не повярва в Христос Бог не е поел никакво обещание да го опази дори за един момент от вечна погибел.
По този начин естествените хора са държани в Божията ръка над адската бездна. Те заслужават тази огнена бездна и вече са определени за нея; и Бог е ужасно гневен; Неговият гняв към тях е твърде голям така както към тези, които действително понасят огненото мъчение на Неговия гняв в ада и те не са направили нищо, за да примирят или угасят този гняв нито пък Бог е обвързан с някакво обещание да ги държи дори за един момент. Дявола ги чака, адът се протяга към тях, пламъците се събират и съскат около тях и биха паднали върху тях и ги погълнали; огънят, който гори в собствените им сърца се стреми да изригне; и те не се интересуват от никакъв Посредник, няма достъпни средства, които да им осигурят някаква сигурност. Накратко, те нямат избавление, нищо, за което да се хванат. Всичко което ги държи във всеки един момент е избирателната воля и незадължителното, необещано дълготърпение на един гневен Бог.
ПРИЛОЖЕНИЕ
Този ужасен предмет може да се използва за  разбужадане на необътнатите хора в това събрание. Това, което чухте е положението на всеки един, който е извън Христос. Този свят на  нещастие, който се състои от огнен жупел се разпростира и върху вас. Това  е ужасната бездна на искрящите пламъци на Божия гняв. Устата на ада е широко отворена и вие няма на какво да стъпите, нито за какво да се хванете. Между вас и ада не стои нищо освен въздух; единствено Божията сила и воля ви поддържат.
Вие вероятно не разбирате това. Вие съзнавате, че сте избавени от ада, но не виждате Божията ръка зад това. Вие гледате към други неща като доброто здраве, Вашата грижа за живота Ви и средствата, които използвате за собственото си опазване. Но тези неща всъщност не са нищо – ако Бог отдръпне ръката Си те не биха Ви спасили от падане повече отколкото тънкия въздух би опазил човека, който е стъпил върху него.
Вашата злина Ви прави тежки като олово и Ви дърпа надолу с голяма тежест към ада. И ако Бог й позволи да направи това Вие веднага бихте потънали в бездънната пропаст и Вашето здраве грижа, дори най-добрата грижа и внимание и Вашата собствена праведност не биха ви задържали повече отколкото паяжина би могла да задържи падаща скала. Ако не беше суверената воля на Бога земята не би ви понесла дори един миг, защото Вие сте бреме за нея. Творението стене поради вас, то е подчинено на немощ поради Вашата поквара, не доброволно. Слънцето не свети доброволно над Вас, за да Ви дава светлина,  защото служите на греха и на сатана. Земята не Ви дава доброволно изобилието си, за да задоволява Вашите страсти; нито пък доброволно се явява сцена, върху която проявявате своята злина. Въздухът не желае доброволно да бъде дишан от Вас и да ви дава живот докато прекарвате живота си в служба на Божиите врагове. Божиите творения са добри; те са били направени за човека, който служи на Бога, не скланят доброволно към никаква друга употреба и стенат когато се злоупотребява с цел толкова напълно противоположна на тяхната природа и предназначение. И светът би Ви повърнал ако върху него не стоеше суверената ръка, която го покорява с надежда. Черните облаци на Божия гняв са надвиснали над  главите Ви пълни с ужасяваща буря и със страшни мълнии; и ако не беше възпиращата ръка на Бога те веднага биха се изсипали върху вас. Суверената воля на Бога за момента възпира този силен вятър; в противен случай той би налетял с ярост, Вашата погибел би дошла като вихрушка и Вие бихте били подобни на плява от лятна вършитба.
Божият гняв е като големи води, които за момента са преградени. Те се надигат все по-високо  и по-високо и нарастват все повече и повече докато не им бъде даден път. И колкото повече потокът е спиран толкова по-бърза и силна ще бъде неговото течение, когато бъде освободен. Вярно е, че наказанието за Вашите зли дела не е дошло досега – потокът на Божия гняв е бил възпиран, но междувременно Вашата вина постоянно нараства и всеки ден Вие трупате повече гняв. Водите постоянно се надигат и стават все по-мощни и по-мощни; и единствено Божията воля задържа водата, която не желае да бъде спирана и с голяма сила се опитва да се освободи. Ако Бог само отдръпне ръката Си от водната врата тя веднага би се отворила и яростните води на пламенния гняв на Бога биха се втурнали с невъобразима ярост и биха дошли върху Вас с всемогъща сила. И ако Вашата сила би била десет хиляди пъти по-голяма отколкото е да, десет хиляди пъти по-голяма от силата на най-силния и здравия дявол тя не би могла по никакъв начин да й устои.
Лъкът на Божия гняв е запънат и стрелата е поставена на тетивата. Справедливостта се прицелва в сърцето Ви и опъва лъка. И няма нищо освен Божията воля и то волята на един гневен Бог без каквото и да е обещание и задължение, което да възпира стрелата момент след момент от това да се напие с вашата кръв. По този начин всички Вие, които никога не сте преминавали през тази голяма промяна на сърцето посредством мощното действие на Святия Дух във Вашите души; всички, които никога не сте били родени отново и направени нови създания и възкресени от смъртта в греховете си за нов живот и преди да сте видели светлината на живота сте в ръцете на един гневен Бог. Макар Вие да промените живота си в много неща, да имате религиозни преживявания и да пазите форма на религиозност пред своите семейства и най-близки приятели и в Божия дом няма нищо освен Неговата воля, което ви пази да не бъдете погълнати в този момент от вечна погибел. Колкото и неубедени да сте сега в истината на това, което чувате малко по малко Вие напълно ще се убедите в нея. Тези, които са си отишли при подобни обстоятелства виждат, че това се е случило с тях. Защото погибелта е дошла неочаквано върху повечето от тях когато те не са я очаквали и когато са казвали: Мир и безопасност. Сега те виждат, че нещата, от които са зависели за мир и безопасност не са нищо освен въздух и празна сянка.
Бог, Който Ви държи над адската бездна така както се държи паяк или някакво отвратително насекомо над огъня Ви ненавижда и е ужасно гневен. Гневът му към Вас гори като огън. Той гледа на Вас като на създания, които не заслужават нищо друго освен да бъдат хвърлени в огъня. Неговите очи са твърде свети за да Ви гледат. Вие сте десет хиляди пъти по отвратителни в очите Му отколкото една отвратителна, отровна змия е в нашите. Вие сте го оскърбили безкрайно повече отколкото и най-упоритият бунтовник е оскърбявал своя господар. И все пак няма нищо освен тази ръка, която да ви пази да не паднете всеки един момент в огъня. Няма нищо друго, на което да бъде приписано това, че не сте отишли в ада миналата нощ; че сте се събудили отново в този свят след като сте затворили очите си за сън. И няма друга причина, поради която не сте попаднали в ада след като сте се събудили тази сутрин освен Божията ръка, която Ви поддържа. Няма друга причина, поради която не сте отишли в ада откакто стоите тук в Божия дом възбуждайки Неговите чисти очи със своето зло, грешно посещение на Неговото свято поклонение. Да, няма друга причина в този именно момент не падате в ада. О, грешнико! Размисли за ужасната опасност, в която се намираш: Огромната пещ на гнева, широката и бездънна яма пълна с огън и гняв, над която сте държани единствено от ръката на този Бог, Чийто гняв е възбуден и отправен толкова към Вас колкото и към всеки прокълнат в ада. Вие висите на тънък косъм, който е прегарян от пламъците на Божия гняв и готов всеки момент да се запали и да изгори. И Вие не се интересувате от Посредник и няма нищо, което да Ви спаси, нищо, което да Ви предпази от пламъците на гнева, нищо Ваше, нищо, което някога сте направили, нищо, което можете да направите, за да накарате Бог да Ви пощади дори за миг. И размислете по-конкретно върху:
1.   Чий е този гняв? Това е гневът на вечния Бог. Ако това беше единствено гневът на човек макар и той да беше най-могъщия принц това би било сравнително малко. Гневът на управниците е твърде ужасен особено на абсолютните монарси, които държат имуществото и живота на своите поданици изцяло в своята власт и могат да постъпят с тях според желанието на волята си. Притчи 20:2
Царското заплашване е като реване на лъв;
Който го дразни съгрешава против своя си живот
Поданикът, който е разгневил един управник може да понесе най ужасното мъчение, което човешкото изкуство е в състояние да измисли или човешката сила може да нанесе. Но най могъщите земни владетели в своето най-голямо могъщество и сила и когато са облечени с голям ужас са единствено слаби, окаяни червеи в праха в сравнение с всемогъщия Творец и Цар на небето и земята. Когато са твърде разгневени достигнат до предела на своята ярост те могат да направят много малко. Всички управници на земята пред Бога са подобни на скакалци; те са нищо и по-малко от нищо. Както тяхната любов така и тяхната омраза заслужават презрение. Гневът на Царя на царете е толкова по-ужасяващ от техния колкото Неговото величие е по-голямо. Лука 12:4-5
А на вас, Моите приятели казвам:Не бойте се от тия, които убиват тялото и след това не могат нищо повече да сторят. Но ще ви предупредя от кого да се боите: бойте се от онзи, който след като е убил има власт да хвърля в пъкъла. Да! Казвам ви от него д се боите.
2. Пламенността на този гняв, на който сте изложени. Ние често четем за Бога както в Исая 59:18:
Според дължимите им възмездия така ще отплати
Ярост на противниците си, възмездие на враговете си
Ще даде възмездие на островите
също и в Исая 66:15
Защото ето, Господ ще дойде с огън и колесницата Му ще бъде като вихрушка
За да излее гнева си с ярост и изобличението Си с огнени пламъци.
 и на много други места. Така в Откровение 19:15 ние четем:
Ще стъпче лина на лютия гняв на Бога Всемогъщи.
Думите са изключително ужасяващи. Ако беше казано просто Божия гняв те биха внушавали нещо безкрайно ужасно; но те са: лютия гняв на Бога. Божията ярост! Гнева на Йехова! О,колко ужасно трябва да е това! Кой може да схване или да си предсави напълно какво този израз съдържа в себе си! Но той е също така иЛютия гняв на Бога Всемогъщи. В него се разкрива Неговата всемогъща сила и това, което яростта на Неговия гняв може да причини. Когато разгневеното всемогъщество въздава на човеците те не са в състояние да поставят своята сила срещу яростта на Неговия гняв. О! Тогава какви ще са последствията! Какво ще се случи с нещастния червей, който ще понесе това! Чия ръка ще надделее? И кое сърце ще бъде в състояние да понесе това? На каква ужасна, неизразима, немислима дълбина на  нещастието ще бъде обречено нещастното създание, което трябва да понесе това!
Обмислете това Вие, които сте сега тук, които все още се намирате в това необновено състояние. Бог ще излее яростта на Своя гняв, което означава, че Той ще нанесе гняв без да покаже никаква милост. Когато Бог разгледа неизразимата крайност на Вашия случай, види, че величината на мъчението не съответства на Вашата сила и разгледа как съкрушена е Вашата бедна душа и как потъва в безкраен мрак Той няма да се смили над Вас, няма да възпре Своя гняв или поне да притиска по-леко с ръката Си. Няма да има посредничество на милостта нито пък Бог ще възпре Своя яростен вятър. Той няма да се смили над Вашата съдба нито пък ще бъде дори най-малко загрижен Вие да не страдате толкова много в някакво друго състояние, за да не понесете повече отколкото стриктната справедливост изисква. Нищо няма да бъде отдръпнато защото Ви е толкова трудно да го понесете. Езекиил 8:18
 Затова и Аз ще действувам с ярост; окото Ми няма да пощади, нито ще покажа милост; и макар да извикат в ушите Ми с висок глас, няма да ги послушам.
Сега Бог е готов да се смили над Вас. Това е денят на милостта. Сега Вие можете да викате с някаква надежда, че ще получите милост. Но щом денят за милост веднъж отмине  Вашите най-тъжни и скръбни викове и плач ще бъдат напразни, Вие ще бъдете изцяло изгубени и отхвърлени от Бога по отношение на своето състояние. Бог няма какво друго да прави с Вас освен да Ви остави да страдате. И това ще продължава без край – Вие ще бъдете съдове на гняв приготвени за погибел; и няма да има друга употреба за тези съдове осен да бъдат изпълнени с гняв. Бог дотолкова няма да желае да се смили над Вас когато викате към Него, че е казано, че отговорът Му ще бъде единствено смях и подигравка (Притчи 1:25-26 и сл.). Колко ужасни са думите Исая 63:3-4, думи на Великия Бог:
Аз сам изтъпках лина, И от племената не бе с Мене ни един човек; Да! стъпках ги в гнева Си, И смазах ги в яростта Си, Тъй че кръвта им попръска дрехите Ми, И изцапах цялото Си облекло. Защото денят за въздаянието бе в сърцето Ми, и годината Ми за изкупване настана
Вероятно е невъзможно да се сетим за думи, които да изявяват по-ясно три неща, а именно: презрение, омраза и яростно негодувание. Ако викате към Бога, за да се смили над Вас във Вашето печално състояние Той ще бъде толкова далеч да направи това или да покаже дори най-малка благосклонност, че вместо това Той единствено ще Ви смаже под нозете Си. И макар да знае, че Вие не можете да понесете тежестта на всемогъществото тежащо върху Вас все пак Той няма да вземе това под внимание, но ще ви смаже под нозете Си без милост. Той ще пролее кръвта Ви и ще я направи да тече и тя ще опръска всичките Му дрехи, така че те ще бъдат изцапани целите. Той не само ще ви мрази, но и ще изпитва към Вас най-голямо презрение. Никое място няма да бъде подходящо за Вас освен да бъдете тъпкани под краката Му като праха по улиците.
3. Нещастието се съдържа в края, който Бог ще нанесе когато покаже какво означава гневът на Йехова. Бог е решил в сърцето Си да покаже на ангелите и на хората както колко е превъзходна Неговата любов така и колко е ужасен гневът Му. Понякога земните управници решават да покажат колко е ужасен гневът им чрез крайни наказания, които те нанасят върху тези, които ги провокират. Навухудоносор, този могъщ и надменен  монарх на халдейската империя желаел да покаже своя гняв когато се разгневил на Седрах, Мисах и Авденаго и поради тази причина заповядал да нагорещят пещта седем пъти повече отколкото било обичайно. Без съмнение тя била нажежена до крайната точка, до която човешкото изкуство можело да направи това. Но великият Бог също желае да покаже Своя гняв и да изяви своята ужасна мощ и велика сила в ужасното страдание на враговете Си.
Римляни 9:22
Какво ще кажем, ако Бог, при все, че е искал да покаже гнева Си и да изяви силата Си, пак е търпял с голямо дълготърпение съдовете, предмети на гнева Си, приготвени за погибел
Ако това е Неговият план, в който Той е решил да покаже колко ужасен и неустоим е гневът Му, яростта и пламенността на Йехова Той ще изпълни това. Ще се случи нещо ужасяващо, което ще бъде доведено докрай и което ще ужаси свидетелите. Когато великият и гневен Бог стане и извърши Своето ужасно въздаяние на нещастния грешник и нещастника действително почувства безкрайната тежест и сила на Неговото негодувание тогава Бог ще призове цялата вселена да види тази ужасна и велика сила.
Исая 33:12-14
И племената ще бъдат вар що гори, Като отсечени тръни, които изгарят в огън Слушайте, вие далечни, що съм сторил; И вие близки признайте силата Ми. Грешните в Сион се боят; Трепет обзема безбожните; и казват: Кой от нас ще обитава при поглъщащ огън? Кой от нас ще обитава при вечни пламъци?
Така ще се случи с вас, които се намирате в непроменено състояние ако останете в него. Безкрайната мощ, величие и ужаса на всемогъщия Бог ще се стоварят върху вас в ужасната сила на Вашето мъчение. Вие ще бъдете мъчени в присъствието на святите ангели и в присъствието на Агнето. И когато се намирате в това състояние на мъчение славните обитатели на небето ще пристъпят напред и ще гледат ужасната гледка, така че да бъдат в състояние да видят какво означават гневът и яростта на Всемогъщия. И когато ги видят те ще паднат и ще почетат тази велика сила и могъщество.
Исая 66:23-24
И от новолуние до новолуние, И от събота до събота, Ще дохожда всяка твар да се покланя пред Мене, Казва Господ. И като излязат те ще видят труповете на човеците, Които са престъпили против Мене; Защото техният червей няма да умре, Нито ще угасне огънят им; И те ще бъдат гнусни на всяка твар.
4. Това е вечен гняв. Би било ужасно да претърпиш тази ярост и гняв на Всемогъщия Бог дори за един момент; но Вие трябва да страдате това за вечността. Това крайно и ужасяващо нещастие няма да има край. Когато гледате напред Вие ще виждате, че то продължава завинаги, безкраен период пред Вас, който ще погълне мислите Ви и ще удиви душата Ви; и вие ще достигнете до отчаяние, че някога ще има някакво избавление, някакъв край, някакво облекчение и край въобще. Вие ще знаете със сигурност, че ще трябва да понасяте това дълги векове, милиони и милиони векове борейки се и търпейки това всемогъщо, безмилостно наказание. И когато направите това, след като сте прекарали толкова дълги векове в това мъчение Вие ще знаете, че то е само една точка от това, което ви очаква. По този начин Вашето наказание ще бъде наистина безкрайно. О, кой би могъл да опише състоянието на душата, която се намира в такова положение! Всичко, което бихме могли да кажем за нея дава единствено слаба, бледа представа за това; то е неизразимо и невъобразимо. Защото кой познава силата на Божия гняв?
Колко ужасно е състоянието на тези, които са ден и нощ в опасност от този велик гняв и безкрайно нещастие! Но това е печалното състояние на всяка душа в това събрание, която не е била новородена колкото и морална и праведна да е, колкото и трезва и религиозна те да е тя. О, да бяхте размислили върху това Вие млади и стари! Има причина да смятаме, че мнозина в това събрание, които сега слушат това, действително ще бъдат обекти именно на това нещастие за цялата вечност. Ние не знаем кои са те и на кои места стоят или какво мислят в момента. Може би сега те се чувстват добре и слушат всички тези неща без да се притеснят особено и ласкаят себе си, че те не са тези хора, обещавайки си, че ще избегнат това. Ако знаем, че има един човек, дори един в цялото събрание, който е обект на това нещастие колко ужасно би било да мислим за това! Ако бяхме знаели кой е той колко ужасно би било да видим този човек! Как цялото общество би издигнало оплакващ и горчив вик за него! Но уви! Вместо един колко много вероятно ще си припомнят тези думи в ада? И не би било чудо ако някои, които сега стоят тук на столовете в този дом за молитва здрави, спокойни и уверени се намерят там преди да е настъпил утрешния ден. Тези от Вас, които накрая ще продължат да живеят по начин, който ще ги държи далеч от ада за най дълго време ще се намерят там не след дълго! Вашето погубление не дреме; то скоро ще дойде; и, по всяка вероятност, напълно неочаквано върху мнозина от вас. Вие имате причина да се учудвате, че все още не сте в ада. Това без съмнение е състоянието на някои от хората, които виждате и познавате, които никога не са заслужавали ада повече от Вас и следователно изглежда вероятно да са живи както като Вас. Техният случай е безнадежден; те плачат в безкрайно нещастие и съвършено отчаяние. Но вие сте тук в земята на живите и в Божия дом и имате възможност да придобиете спасение. Какво не биха дали тези окаяни, безнадеждни души да имат само един ден възможност, един ден, когато Христос е отворил широко вратите на милостта и стои, вика и кани на висок глас окаяните грешници; един ден когато мнозина биха могли да се стекът към Него и да влязат в Божието царство. Мнозина ежедневно идват от изток, запад, север и юг; мнозина които съвсем доскоро са се намирали в същите окаяни условия, в които сте и Вие сега са щастливи и със сърца изпълнени с любов към Този, Който ги е възлюбил и ги е умил от греховете им със Собствената Си кръв и се радват в надежда за Божията слава. Колко ужасно е да бъдете подминати в такъв ден! Да видите толкова много други празнуващи докато Вие тръпнете и погивате! Да видите толкова много да се радват и пеят от сърдечна радост докато Вие имате причина да стенете от сърдечна мъка и да плачете от съкрушаване на духа! Как можете да оставате дори един миг в подобно състояние? Не са ли Вашите души толкова ценни колкото душите на хората от Сафилд, които ежедневно прибягват към Христос?
Не са ли мнозина тук живели дълго на света, но и до този ден не са новородени? Те са странници на общността на Израел и не са направили нищо през целия си живот освен да трупат гняв за деня на гнева? О, господа, Вашият случай в частност е особено опасен. Вашата вина и закоравяване на сърцето са крайно големи. Не виждате ли как хора на Вашата възраст са притеснявани и си отиват от настоящото прекрасно време на Божията милост? И колко време Ви е нужно, за да размислите в себе си и да се събудите напълно от сън? Вие не можете да понесете яростта и гнева на безкрайния Бог. – И вие, млади мъже и млади жени, Вие пренебрегвате този прекрасно време, на което сега се наслаждавате когато мнозина други на Вашата възраст презират всяка младежка гордост и тичат към Христос? Особено Вие сега имате необикновена възможност. Но ако я пренебрегнете Вие ще бъдете като тези, които са прекарали всички прекрасни дни на младостта си в грях и сега са достигнали до толкова ужасно състояние на ослепяване и закоравяване. – И вие деца, които сте необърнати, не знаете ли, че отивате в ада, за да понесете ужасяващия гняв, с който Бог сега Ви се гневи всеки ден и всяка нощ? Съгласни ли сте да бъдете деца на дявола когато толкова много други деца по земята са обърнати и са станали святи и щастливи деца на Царя на царете?
И нека всеки от вас, който все още е извън Христос и виси над адската бездна независимо дали е стар мъж и жена или на средна възраст или  млад човек или малко дете сега чуе на висок глас призива на Божието слово и провидение. Тази приемлива за Бога година, ден на толкова голям благоволение за някои без съмнение ще бъде ден за забележително наказание за други. Човешкото сърце закоравява и тяхната вина расте в ден като днешния ако те пренебрегват душите си. И никога не е имало по-голяма опасност за такъв човек да бъде закоравен в сърцето си и ослепен в ума си. Сега Бог изглежда бърза да прибере избраните Си от всички части на земята и вероятно огромната част от зрели хора, които някога са били спасени ще бъдат събрани сега за кратко време и това ще бъде както при изливането на Духа върху евреите в апостолските дни – избраните ще приемат и останалите ще бъдат ослепени. Ако това е случаят с Вас Вие вечно ще проклинате този ден и ще проклинате деня, в който сте били родени, за да видите времето на изливането на Божия дух и ще желаете да сте умрели и отишли в ада преди да сте го видели. Сега без съмнение е както по времето на Йоан Кръстител: – брадвата по необикновен начин лежи при корена на дървото и всяко дърво, което не ражда добри плод може да бъде отсечено и хвърлено в огъня.
Следователно, нека всеки, който е извън Христос сега да се събуди и да бяха от идващия гняв. Гневът на Всемогъщия Бог сега без съмнение е надвиснал над голяма част от това събрание. Нека всеки да бяга от Содом: Побързай и бягай за живота си, да не погледнеш назад, бягай,  за да не погинеш.

Енфиелд, Кънектикът, 8 Юли 1741

Източник:  http://rado76.wordpress.com/2007/10/07/99/