Показват се публикациите с етикет лъжеучения. Показване на всички публикации
Показват се публикациите с етикет лъжеучения. Показване на всички публикации

неделя, 5 април 2015 г.

ЧУДЕСА, ИЗЦЕЛЕНИЯ и ЕЗИЦИ -2-ра част, Джон МакАртър








ЧУДЕСА, ИЗЦЕЛЕНИЯ и ЕЗИЦИ

 Джон МакАртър

2-ра част





Трето, ние стигнахме до въпроса относно дарбата за  говорене на  езици и тълкуване на езици. Ще разгледаме  двете дарби заедно, защото няма да отделим много време, а само няколко библейски мисли.

В тази връзка бих искал да насоча вниманието ви към няколко точки, а именно: В какво се състоеше дарбата езици, и каква е нейната употреба?

На първо място
, дарбата чужди езици, както се нарича в нашия превод на Библията, трябва да се разглежда като дарба на чуждестранни езици. Думата "език" glōssa в оригиналния гръцки е традиционната историческа дума за език. И няма никакво друго значение, освен език като средство за комуникация. Тази дарба се състои в дадената способност от Святия Дух да се говори на чуждестранен език. Тя е едно от чудесата, които Бог
e използвал като знак за потвърждаване на Словото.

Най-важното нещо, което се случи в Деяния 2 беше проповядването на Петър, нали? Една велика проповед. И в резултат от тази проповед  се покаяха 3000 души... Но кое послужи за потвърждение  на истинността на думите на Петър, че са от Бога? Кое ги накара да повярват? Това, че дошлите от различни страни хора, говореха за великите Божии дела на тяхните родни  езици. Това бе потвърждаващата дарба. Тя бе адресирана към невярващите.

Тя сочеше само на проповедта. Тази дарба никога не е била дадена сама за себе си. Говоренето на чужди езици е насочвало вниманието на хората към проповедта. Дарбата  е била знамение, за да чуят проповедта. В противен случай, как да знаят, че тази проповед е от Бога? От друга страна, виждайки това чудо, те са  могли да очакват случващото се по-нататък. След говоренето на езици, Петър стана и им проповядва Словото. И когато той се изправи и им проповядва, те си казаха: „О! След това чудо трябва да приемем, че това е Божието послание.“ И повярваха около 3000.

Нека направим и следващата стъпка. За кого бяха знамение чуждите езици? Само за...за юдеите. Те не са имали никаква стойност за езичниците. В Деяния глава 2, езиците са за да се обърнат юдеите. В Деяния глава 10 - "И обрязаните вярващи дошли с Петър, се смаяха". В цялата книга Деяния, където  има езици, присъстват юдеи. За езичниците тази дарба е без значение.

До тук, можем да направим два извода. Тази дарба не е за вярващите. Така също не е имала значение и за езичниците. Затова погледнете съвременното движение, където мнозинството езичници – християни,  говорят един на друг езици. Това е в пълен разрез с Божието Слово.

Нека обясня какво имам предвид. Отворете 1 Коринтяни, глава 14, стих 21. Там се казва: "В закона е писано ...". И апостол Павел им цитира от Стария завет, Исая 28:11. "В закона е писано Чрез другоезични човеци и чрез устните на чужденци ще говоря на този народ; и нито така ще Ме послушат", казва Господ.; " Обърнете внимание на думите "този народ". От контекста на книгата на Исая следва, че става дума за народа на Израил. Така че, Бог казва: "Ще говоря с Израил, но на други езици и с други уста. Аз ще говоря с Израил с чудото на устата. " Ето какво казва той: " Чрез другоезични човеци и чрез устните на чужденци ще говоря " с Израил.

Това е целият смисъл на чуждите езици. Това е знамението за Израил. Съчетанието: "този народ" - се отнася до народа на Израил. Сега прочетете стих 22: "Прочее, езиците са белег." Езиците са знамение. Каква е ролята на знамението? Винаги да сочи към нещо друго. В този случай, знамението сочи към Евангелието. Но да прочетем внимателно по-нататък: "Не е за вярващите." Езиците никога не са били предназначени за вярващите. Те не са имали никакъв смисъл за вярващите.

Това е бил  целият проблем в Коринт. Те превъзнасяли езиците, издигайки тази дарба в ранг на нещо особено важно, бъркайки го с пророчествата на оракулите и така сами са се поставили близко до езическото поклонение. Тълкуването е било придружено с екзалтирано говорене. По този начин в  Коринтската църква е царяла пълна бъркотия,  и в посланието си Павел се опитва без напълно да елиминира езиците да се справи с проблема, защото вътре в църквата е продължавало да има много евреи.

Той е знаел, че в някои случаи дарбата  ще се използва, за да се потвърди Словото пред невярващия  юдеин. И изправяйки ситуацията, Павел казва: "Погледни внимателно, на първо място, тя не е знамение за вярващите“. Какво обаче се случва днес в обществата, където се практикуват  езици? Ако не започнеш  да говориш на езици, не си истински християнин. По-точно си наполовина християнин, християнин, но не напълно. Разбира се, не бива да казвам "истински" или "неистински". Това би било неточно. Но, те казват,  че не си преживял в пълнота истинската вяра. И в резултат на това, много християни започват да говорят един на друг на езици, въпреки, че за това те нямат основание, тъй като имат вече пълното откровение от Бог и то е в тази Книга.

Когато Христовото слово се всели богато във вярващите , това означава, че са изпълнени със Святия Дух,  ще могат да преминат през всичко,  което Бог желае. Във всеки случай, с това разбираме, че трябва всичко да изпитваме чрез Писанието, и да го разглеждаме в светлината на Божието Слово. 

Така, цитирайки Исая 28:11, виждаме, че знамението се отнася специално до Израил. Но да  продължим нататък, стих 22: ". Прочее, езиците са белег не за вярващите, а за невярващите" Кои са тези невярващи? - Невярващите юдеи. Но, Павел предлага да се проповядва, тъй като "пророчеството не е за невярващите, а за вярващите." В действителност, той казва на коринтяните, че те не се нуждаят от някакви особени преживявания, а се нуждаят от доктрина. Това беше проблемът им.

Сега, погледнете стих 23. Ако не го разгледате внимателно, на пръв поглед може да изглежда напълно объркващо "И тъй, ако се събере цялата църква." Да видим какво се е случило в Коринт. Всички християни, всички вярващи се събирали на едно място. Павел продължава: " и всички говорят на непознати езици." В църквата в Коринт постоянно се говорели други езици. Впрочем, голяма част от тези звуци не е било език, а нечленоразделна реч. За това ще говорим малко по-късно.

"и влязат хора прости или невярващи, не ще ли кажат, че вие сте полудели?" - пита Павел. Може да се очудите, че "това вече няма никакъв смисъл." В действителност, в стих 22 се казва: "езиците са белег за... невярващите". И в стих 23, Павел казва,  ако „влязат хора прости или невярващи, не ще ли кажат, че вие сте полудели?" Каква е разликата?

Разликата е следната: Езиците са знамение за невярващите юдеи. Но, Коринт – не е юдейски град. А какъв е? Той е гръцки, езически град. И проблемът е, че когато в църквата влизали невярващите езичници, те не са разбирали какво се случва.

Щели са да видят нещо, което Бог е предназначил за евреите, а не е било предназначено за езичниците. Това е имал предвид Павел. Той казва, че това може да доведе до много нежелани последици, когато коринтяните правят всичко това и при тях дойдат невярващи езичници. Ще ви илюстрирам това. Имаме съседка, която живее в съседната до нас къща. Много пъти сме опитвали да говорим с нея и съпруга й за Христос. Жена ми е говорила с нея. Посетихме я в болницата. Тя бе получила масивен инфаркт, молихме се заедно. Говорихме й много за Бога, обясних й Евангелието.  Положихме много усилия, за да ги доведем до Христос. Те са достатъчно религиозни, а обикновено да се работи с такива хора е особено трудно. Трудно им е да дойдат до Христа, защото са много религиозни, много добри хора. Ние сме общували често, молили сме се много. Отговоряхме на техните въпроси, предлагайки им записи, радио- и телевизионни програми,  религиозна литература.

Един ден, съседката напълно разстроена дойде при жена ми и каза: "Аз трябва да говоря с теб сериозно. Една жена ме заведе на някакво събрание. Там е лудница." Жена ми се опита да разбере какво се е случило.
Оказа се, че друга жена завежда нашата съседка, невярваща езичничка на събрание с говорене на езици. След като постоява там тя решила, че е попаднала в лудница. Но, този случай затвори вратата на възможността ни да я доведем до Христос.

Сега тя има мнение за всички вярващи, че не са с ума си, понеже тези, с които се е запознала на онова събрание, са призовавали името на Христос, носили са на събранието Библията си, и са провели събранието си в голяма степен така, както и ние го правим. Затова е решила, че ние заедно с тях принадлежим към една и съща категория  луди. Разбира се, тя ни обича, така че не отива толкова далеч. Но в съзнанието й е установена твърдо идеята, че хората от онова събрание не са с ума си.

 За същото говори и апостолът. Тази дарба никога не е бил предназначена за езичниците. Това е било дарба, дадена в определен момент от Бог специалн
o за юдеите.


Възлюбени, отбележете си; ясно е от Писанието, че дарбата чужди езици е предназначена за евреите. Това е ясно. С това, не може да се спори. И това не е само мое мнение. Това го казва Божието Слово. И ако в 70-та година Бог е унищожил Ерусалим, и е спрял да говори на евреите, и се е обърнал към езичниците, то езиците трябва да са престанали, защото Бог е спрял да дава специални знамения на Израил. Нали така?

И все пак, какво направи временно Той на Израил? Остави евреите и ... и им затъмни очите. Към днешно време, знаменията за Израил са прекратени, затова е прекратено и това знамение за Израил. И ако този белег е престанал да съществува за Израил, то няма повече никаква необходимост да се появи сега отново. Той трябваше да спре.

 Какво искам да кажа с това? Стремим се да докажем всички тези истини чрез Писанието. Но, какво имаме днес? Тази дарба е превъзнесена на база изваждане извън контекст на стих 20, който казва: " Братя, не бивайте деца по ум, но, бидейки дечица по злобата, бивайте пълнолетни по ум.". Незрялост е, когато се пренебрегва  целта, за която една дарба е дадена и използването й с друга цел или дори изопачаването й.

Тази дарба е имала ясна Божия цел. Тя винаги е била предназначена само за невярващите. Не е имала никакво значение за назидание за членовете на Тялото Христово, никога не е имала въздействие върху тялото, а е въздействала само на невярващите всред юдеите. И всеки път, когато видите използването на дарбата в Новия Завет, в тези епизоди присъстват юдеи. И тъй като те не са били част от Коринтската църква, прилагането на тая дарба се осъжда от Павел. Все пак, Бог е позволил тя да съществува там, , тъй като е имало огромно движение на юдейско население вътре и вън от Коринт - тогавашен търговски център.

Прочетете Деяния 18. В Коринт са живяли много юдеи, така че тази дарба е била необходима там. Заради тях, е могло напълно адекватно да се използва там. Но, се е  злоупотребавало твърде много с тази дарба,особено,  след като мнозина от коринтяните са излезли от оракулите. Именно оракулите и прорицателите говорят в състояние на екстаз. Това екстатично говорене е било част от системата на езическото поклонение. Наскоро, историци проведоха изследвания на тази тема. Оракулите са говорили  в състояние на екстаз на непознати езици, които наричали "езиците на боговете." Коринтяните са въвели тази система, и са довели до още по-голямо объркване. И Павел с любов се е опитвал да изправи ситуацията.

Искам да добавя още нещо. Дарбата винаги е означавала съществуващ говорим език. Възможно е, той да е чужд за говорителя, но трябва да е един от реално съществуващите езици. За това има много основания. Във 2-та глава на Деяния на апостолите се използва думата «
glōssa», което означава "езици" с последвано  изброяване на тези езици. Четем, че представителите на различни нации: "партяни, мидяни и и еламити и жители на Месопотамия, Юдея и Кападокия, Понт и Азия, Фригия и Памфилия, Египет и онези страни от Ливия, които граничат с Киринея, и посетители от Рим –и юдеи и прозелити, критяни и араби,“ са заявили:  „ ние ги слушаме да говорят на нашите  езици за чудесните Божии дела "(Деяния 2: 9-11). Също така, в 1 Коринтяни е употребена думата «Gene, genos», което означава "типове езици", от думата “genus” (ген, генетика). Това са видове, разнообразие на езици, а не разнообразие на безсмислици. Безмислиците са просто безмислици. Дарбата  следва да бъде или език, или езикови групи.

По-нататък, в стих 10 Павел казва, "друг да тълкува езици." Гръцката дума «hermēneia», означава "превод на езици." Дарбата трябва да бъде истински говорим език. В 1 Коринтяни 14: 7 Павел казва, че езикът трябва да има числена и граматическа структура. Той пише: "Даже бездушните неща, като свирка или гъдулка, когато издават глас, ако не издават отличителни звукове, как ще се познае това, което свирят със свирката или с гъдулката?" Но на практика, това не е нищо друго освен бръщолевене или мучене. Коринтяните бяха извратили същността на тази дарба. Павел казва, че такава реч е нечленоразделна, това дори не е език, и е невъзможно да се преведе.

Всичко това, в никакъв случай не трябва да се изплъзва от вниманието ни. От гледна точка на модерната лингвистика нека разгледаме съвременното движение на тези, които говорят езици. Да допуснем, че това все още е реален език. Има много материали по темата, но аз бих предложил да се запознаете със свидетелството на един човек.

Само една мисъл. Наскоро, през 1972 г., излезе книга, наречена "Човешки и ангелски езици". Неин автор е професорът по лингвистика в университета на Торонто, Канада Уилям Самарин.  William Samarin Той е истински експерт в областта на лингвистиката. Получил е докторска степен именно за лингвистични изследвания. Самарин е израснал в САЩ, в руско-молоканска общност, където активно се е практикувало говоренето на езици.

Още като дете той е слушал когато са говорили на езици. Накрая решава да изследва това явление като прекарва по-голяма част от живота си в това проучване. Ето какво пише: "В последните пет години съм участвал в събранията в Италия, Холандия, Ямайка, Канада и Съединените щати. Гледах традиционните петдесятници и нео-петдесятници* [*ново движение, което се наблюдава при всички деноминации от 1960 - Дж.МакАртур]. Присъствах на малки събирания в частни домове и на оживени публични събрания; Виждал съм тези културни различия, присъщи за Бронските пуерториканци, хващащите змии в Апалачите и руските молокани в Лос Анджелис и други афро-ямайски култове в Ямайка ... Проведох интервю с говорещите на езици, записах и анализирах безброй примери за езици. И винаги glossalaliya е езикова безмислица, въпреки, че в някои отношения прилича на  език, но това е поради желанието на говорителя (несъзнателно) тя да прилича на език. Все пак, въпреки повърхностната си прилика с езиците, glossalaliya не е език. "
Това са думи на експерт в областта на лингвистиката. И констатацията му е една всред  многото такива.

Сега, нека ви кажа още нещо. Както по-рано казах, ако някой попита: " Означава ли това, че Бог не може да създаде такова чудо днес" - отговарям: "Не, не означава.  Да, кой може да каже това относно Бог? Кой някога би се осмелил да каже, че Бог е неспособен на нещо друго, освен ако не лъже? Така казва Библията. Но, искам да отбележа, че ако Бог желаеше заради проповядване на Евангелието в кризисна ситуация да даде способност на някой мисионер да говори език, който никога не е изучавал, Господ щеше да го направи. Но това няма да бъде дарбата на езици. А би било еднократно чудо, което Бог би извършил на определено място и в определено време.

Дарбата езици е била за евреите. Трябвало е да бъде известен по него време говорим език. И предназначението на дарбата не е толкова, за да предаде Евангелието, но за да се прояви Божията свръхестествена сила и се убедят слушателите, и се вслушат в Благовестието. По този начин, истинската дарба езици се проявява в съществуващ език, служи за знамение само за невярващите, и при това само и единствено за невярващите евреи. Дарбата няма значение за повярвалите . Именно този момент е огромен камък за препъване на мнозина, когато виждат как вярващите се събират да говорят на езици, което  изобщо не съответства на библейския модел.

Може би ще попитате: "Какво означава, че коринтяните са злоупотребявали с тази дарба?" Когато започнем подробно да изучаваме 1 Коринтяни (а това ще стане, след няколко години, или може би след десет), ще видим как на практика коринтяните са злоупотребявали с почти всичко. Всичко, с което е можело да се злоупотреби, те са злоупотребявали. Това не е било църква, а една непрекъсната злоупотреба. Те са имали разделения, похоти, сексуални перверзии, съдебни дела между християни, морални злоупотреби с тялото на вярващия, непознаване на брачните взаимотношения, непознаване на целите на девствеността, нарушения на християнската свобода, неподчинение на жените, злоупотреби с Господната вечеря, непознаване на духовните неща, дори отричане на телесното възкресение. С една дума, това беше една безнадеждна църква.

Цялата църква е била покварена. Затова, четейки глава 14, започвате да разбирате, че и по въпроса за духовните дарби в Коринтската църква не е имало ред. Всъщност, по този въпрос е царял пълен хаос. Затова Павел пише това писмо, за да  се изкоренят злоупотребите. И в глава 14 подчертава няколко важни точки. И в 1 стих, той казва: "Достигайте любовта." Всички законно получени дарби се практикуват с любов. Дарбите на коринтяните се проявявали без любов. Точно обратното, в практикуването на тяхните дарби е било очевидно разделянето, плътските помисли, което означава, че това не е било истинската дарба.

"Копнейте за духовните дарби, и особено за дарбата да пророкувате." Когато коринтяните се събират заедно, Павел е имал предвид  да се стремят към духовните дарби. Той ги съветва да се стремят Бог да им послужи чрез тези  дарби, и най-вече пророческата дарба, т.е. проповядване. В стих 3, той добавя: "А който пророкува, той говори на човеци за назидание, за увещание и утеха." Коринтяните обаче, напротив, са правили това, което Павел казва в стих 2: "Защото, който говори на непознат език, той не говори на човеци, а на Бога."

Павел укорява коринтяните, че те говорят тайни в своя дух. Но защо не направят нещо за доброто на другите? Да преподават учението, да проповядват (а това предполага учене и подготовка), и по този начин да  се придобива от всички духовната истина, чрез която биха могли да растат.

Павел казва в стих 4, в най-добрия случай такъв човек, „назидава себе си ", а това е егоизъм. Днес стои същия проблем в практикуването на тази дарба. Не трябва да си егоист. Използването на духовната дарба в истинския й смисъл, е напълно безкористно. Дарбата се използва за назидание, а не за себе си. Тази дарба не е необходимо да се съсредоточва върху самия себе си. Тя съществува, за да назидава вас, а не мен. Тя изобщо не трябва да е за  мен. А обратното, този, който влезе в събранието и практикува някой духовен дар за самия себе си, показва върховен егоизъм.

Назиданието следва да се прави в полза на другите. Що се отнася до езиците, Павел оставя възможността да говорят езици, заради  евреите. В същото време, той определя границите, при които езиците могат да бъдат използвани в църквата в Коринт. Да прочетем стих 27: "Ако някой говори на непознат език, нека говорят по двама, или най-много по трима“ Всъщност, те просто се надпреварвали да говорят. Поради това е необходимо да говорят двама, максимум трима. Всеки път, когато се събирали, Бог може така да направи, че някой невярващ евреин да се окаже в събранието, и затова, е допустимо да се използват езици, като говорят само двама от тях, или трима и то поотделно, и с превод.

И ако няма преводач, казва стих 28, то по-добре да не говорят нищо. По-добре просто да седят и да се молят: "Ако няма тълкувател, такъв нека мълчи в църквата и говори на себе си и на Бога." И тогава той казва друга забележителна фраза. Стих 34: "Жените нека мълчат в църквите." Ако се вземе сериозно това увещание, то повече от ¾ от езици биха замлъкнали утре, понеже значителна роля в това движение се пада на жените. "Защото не им е позволено да говорят." Вижте, в това е бил големият проблем. Жените са изземвали за себе си тази несвойствена за тях роля и така са внасяли голям хаос в служението.

Какво виждаме тук? Вече отбелязахме, че Павел е поставил доста строга рамка, уреждаща използването на чужди езици, дори и в Коринт, след което показва важността на тази дарба. Вече знаем, че тази дарба  е адресирана към евреите, при това невярващите евреи и когато  Бог е престанал да работи с евреите, Той е престанал да дава знамения на Израил. Необходимостта от тази дарба  е изчезнала от само себе си,  защото това е знамение за Израил, а в Коринт, тя е станала причина за сериозен хаос.

Ние вече говорихме за това, откъде знаем, че езиците са се прекратили. Нашата теология ни казва, че езиците са имали само временна цел; И това се вижда. Но аз искам да ви предложа още една  мисъл. Отворете 1 Коринтяни 13 глава. Най-добре е да се започне с 8 стих: ". Любовта никога не отпада" След това апостолът сравнява любовта с другите проявления, които ще се прекратят. "...обаче, пророчества ли са, ще се прекратят..." (гръцката дума «katargeō» - «да бъде признат за недействителен или да бъде заменени"), „езици ли са, ще престанат" (думата « pauō », - «спирам"), ". И знания, за да бъдат премахнати" Думата, преведена като "отменен" (по отношение на знания) и като "спиране" (във връзка с пророчествата) - са една и съща дума « katargeō», и това означава "да бъдат изключени, да бъде заменени."

Пророчествата и знанията ще бъдат заменени. Това означава, че ще дойде време, когато всички пророчества и знания ще бъдат заменени от пълното знание. А относно езиците? По отношение на езиците е използван съвсем друг глагол. Езиците, няма да бъдат заменени с нещо друго.

Дарбата на езици, дори не се споменава в стихове 9, 10, 11, 12 и 13, където се говори  за по-съвършенни неща, защото езиците ще  замлъкнат. Там се казва, "и езиците ще престанат" (думата «pauō»).  
PAUO- престава. Ако тази дума бе стояла в действителен залог , би означавала „да застави да спре." Но, в случая на употребата на страдателен залог, думата означава „прекратява от само себе си." Езиците ще спрат от само себе си. А сега внимавайте, има един интересен факт.
Той казва, "езиците ще престанат (сами по себе си), знанието ще бъде заменено, пророчеството ще бъде също заменено." След това, в стих 9 Павел започва да говори за тези две служения: "Защото отчасти знаем, и отчасти пророкуваме." Езиците са престанали. И по-нататък апостолът говори за съвършенното, което идва. И там той споменава, знания и пророчество, но не казва и дума за езиците.

Сега, ако разберем, че дарбата е била предназначена за евреите, тя  престава най-рано в 70г. сл.Хр. когато Ерусалим е разрушен и Бог започва да работи между езичниците. Тъй като гледаме внимателно на гръцкия език, и Павел е избрал различни думи, можем да го преведем в първия смисъл на думата, то ще се окаже, че езиците "ще се самопремахнат".  Те просто ще се самоунищожат. Виждате ли разликата? Тук, Павел използва не само друг глагол, а и друг залог, и друго време. Ясно е, че той подчертава, че езиците - е нещо напълно различно от другите дарби.

Може да попитате: "Кога ще престанат езиците?" Както казах, това се е случило около 70 г. след Христа, и във всеки случай тази дата е добра отправна точка. Чуйте какво казва професорът от Даласката семинария Джордж Долар, цитирам: "Преди около 35 години, изтъкнатият професор на Университета Колгейт д-р Джордж Катън внимателно проучи всички исторически данни за говорене на езици, говорени когато и да е от някого. В резултат на тези проучвания Катън стигна до заключението, че от епохата на бащите на Църквата няма нито един потвърден случай, когато някой да е практикувал чужди езици или дори да е
претендирал, че има тази дарба. "

Така че, в ранната църква по времето на отците в първите векове, не срещаме нито един потвърден случай на говорене на чужди езици. Явно е, че  езиците са престанали от само себе си, както е предсказал и апостол Павел. По този начин, гласът на църковната история свидетелства срещу съвременното движение с говорене на чужди езици, съответно и сегашната тенденция за говорене на езици противоречи на случилото се в  историята.

Клеън Роджърс казва: "След като анализирах свидетелствата на ранните отци на Църквата - а той действително се занимавал много време в изучаване на историята на Църквата от Римската империя от 100-400 г. -  дойдох до заключение, че свръхестествените дарби са се прекратили в първи век. Няма доказателства за присъствието им по време на първите 400 години от историята на Църквата. "

Може да възразите: "Но това не е така. В ранната църква са били също Монтан и Тертулиан. " Това е вярно. Но Църквата е признала Монтан за еретик и го е заклеймила като пълен със зли духове. Той е твърдял, че самият Бог говори чрез него, и че в него и само в него е Святия Дух. Очевидно е,  че той е имал определени проблеми. А Тертулиан е бил негов ученик.

През Средновековието някои католици са говорили на езици. Сред американските секти първите заговорили на езици са така наречените  шейкъри "Shakers". Докато  живеели в комуна, тяхното сектантство се изразявало в безбрачие. Техният лидер, майка Ан Ли твърдяла, че Второто Пришествие ще приключи с нея самата. Също така Седмия символ на вярата в Мормонската църква насърчава говоренето на езици. Това е неразделна част от мормонството. А съвременното, т.нар. "съживително движение" се заражда през 1914 г. на улица Азуза (Азуза Стрийт).

Приятели, чуйте: ако езиците са престанали в 70г. от първи век, ако след това в продължение на 1800 години те не са съществували, тогава какво ни кара да вярваме, че днес те отново трябва да звучат? Или, Бог е задържал от Църквата тази стратегическа дарба в продължение на 1800 години? В Библията няма никъде текст, който да учи, че тази дарба ще  бъде отново дадена. Къде е била тази дарба последните 1800 години, ако тя наистина е трябвало да бъде неразделна част от живота на църквата? Или може би, Божият Дух е направил грешка? Не мисля. Мисля, че това, което днес се случва, трябва да се преценява в светлината на Писанието.

Какво се случва сега? Какво е това? Има много обяснения за това явление.

Първо, част от това, което се случва днес - не е нищо друго освен имитация. Никога няма да забравя как веднъж, една жена се изправи по средата на една моя проповед и започна да говори на езици. Тогава бях още съвсем млад студент в семинарията. Какво да правя? Чувствах се под натиск. И просто казах: "Аз мисля, че Бог не би искал да говорим  едновременно двамата. И тъй като пророчеството е един по-съвършен дар, защо не почакате да се изкажете, след като аз завърша?“ В този момент, това беше най-доброто което ми дойде на ум.

Аз не знаех как трябва да постъпя в тази ситуация. Но, тя просто млъкна и си седна на мястото. Просто седна. Ако това наистина беше от Святия Дух, за което много се съмнявам, този език не можеше така лесно да си отиде, както бе дошъл. В книгата си Самарин /Samarin/ пише: "Абракадабра прилича на детска игра." Можете да прочетете съветите как да заговорим на езици на един от водещите представители на "Движението за Съживление" Бретисън в една брошурка: "Многократно повтаряйте сричката "ба, ба, ба, колкото можете по-бързо." Обаче, Павел казва: "Когато бях дете, говорех като дете, като дете мислех, като дете разсъждавах; но когато станах мъж, напуснал съм детинското "(1 Кор. 13:11). Бог не се нуждае от бебешко бръщолевене. Павел казва: "Ще се моля с духа си, но ще се моля и с ума си" (14:15). Не говори на Бога в този тип думи. Бог не се интересува от това. До голяма степен говоренето на езици е нещо несвойствено. Някои хора са твърде склонни да преживеят нещо специално и чувстват толкова много натиск от свои връстници, че  започват да го практикуват, след което започват да го говорят.

Второ, това може да е психологически феномен. Ако внимателно се вгледате и прецените това характерно за много групи явление, но от историческа гледна точка без никаква връзка с християнството, единствената област, където можете да го отнесете е чисто психологически феномен. Човек просто сам се въвежда в състояние на самохипноза и т.н., и т.н. В по-голямата си част, това е психологическо състояние, в което има въздействие от сатана. Лично съм виждал, как демони говорят чрез човек. Сега не бих желал да навлизам в подробности, но повярвайте ми, това е истина.
Исая пише за това в глава 8, стих 19: " И когато ви рекат: Допитвайте се до запитвачите на зли духове, И до врачовете, които шепнат и мърморят, отговорете: Не трябва ли един народ да се допита до своя Бог? "
Израил търсеше някаква специална духовна опитност. Така получи и шепненето, и вентрилоквизма от демони. В Септуагинта се използва  думата « eggastrimuthous », което означава „вентрилоквист“ - демон, говорещ от името на починалия, т.е. "говорене чрез стомаха си" или "бръщолевене, шепот." Текста горе означава: Това бяха демони, които бръщолевеха от името на хора.


Миналата седмица четох за един човек, който твърдеше, че е имал разговор с покойния д-р Пайк. Никой не е разговарял с д-р Пайк. Сега той е толкова далеч, и между него и нас има огромна бездна. Но, този човек е говорил с демон, говорещ от името на д-р Пайк. И демоните мога да казват всичко, което им харесва. Ако това се случва,  не означава, че е истина. Всяко преживяване, опитност трябва  да се тества чрез Писанието.

Един автор пише: "Просто се потопете в тишина, решими да не произнесете дори звук от всеки език, който някога сте учили. Нека вашите мисли се фокусират само върху Христос. Просто издигнете глас и произнесете звука  с увереността, че Господ ще вземе звука и ще направи от него език."
Това какво е? Всичко друго, но не молитва с ума си. Павел казва: "Аз ще се моля и с ума ... Аз ще пея и с ума." Но защо, ще попитате вие, защото хората се стремят към това? За какво им е нужно?

Бих искал да ви предложа четири отговора. Много накратко.

Първо, ние наблюдаваме отстъпление от систематичното тълкуване на Библията. Хората наистина не  знаят какво, къде и защо присъства в Божия план. Наскоро говорих с един човек, който е имал подобни проблеми. Той не е от харизматичното движение. Но аз знам, че най-вероятно той скоро ще се окаже там, не само защото той не може да разбере Второто пришествие, но и не вижда разликата между Израил и църквата.

По отношение както на Стария, така и на Новия Завет в главата му е пълен хаос . Той е завършил семинария, но така и не е успял да се утвърди в библейската теология. И продължава да прехвърква над Библията, вземайки пожелателно от тук-от там. Цялото му богословие е някакъв  духовен хаос. Накрая, той ми каза: "Реших!" Въпреки, че обикновено, няма вид  на решителна мъж, но сега той каза: "Реших! Аз просто ще прилагам както Стария, така и Новия Завет, винаги във всичко. " Отговорих: "Забележително, по кое време ще е жертвоприношението ти?"
Не е възможно всичко да се прилага винаги. Това не работи. Бог, в различните периоди работи по различни начини, в зависимост от плана си и по конкретни причини. И ако хората не разбират как да тълкуват систематично Библията, защото не разбират различните богословски категории и какво се отнася към тях, сами се обричат на различни проблеми. Смея да твърдя, че сред тях има мнозина, които не пият калиев цианид или пък да хващат змии. Но не това трябва! А трябва да има систематично библейско тълкуване, и ако това не се преподава, е много лесно човек да стане жертва на измама.

На второ място, има и друга причина, поради която хората се  увличат от подобни експерименти. Те са прегладнели за Божието слово и свръхестественото действие. Това е така е. Сърцето ме боли за тези хора. Бих искал да ги науч
a на Божието Слово, защото то има всичко необходимо.
Когато Христовото слово се всели богато във вас ;  имате цялата пълнота, нали? A тези хора я нямат. Те са гладни за Божието Слово. Те жадуват за нещо истинско, нещо божествено, така че те се хващат за всичко възможно. И отговорността за падението им носят онези, които са призвани да ги водят и обучат, но не ги научават.

Трето, аз вярвам, че много от тях желаят физическата чувственост и емоционалните преживявания, защото не им достига вяра. Те наистина не вярват. На тези хора трябва непрекъснато да им се показва, че вярата им е слаба. Техните съмнения търсят доказателства. Те търсят свръхестествено потвърждение и само тогава  са готови да повярват. Така те продължават да се хващат за всичко, което им попадне под ръка.

И накрая, четвърто, мисля, че някои хора търсят подобни знамения, защото това им е предложено като по-кратък път в духовността им. Сякаш по такъв начин достигат по-бързо духовно състояние, за да попаднат после автоматично в горната група.

Какво искам да кажа с това? Съвременното „Движение за Съживление" е без база в библейската доктрина. Опитността не е стандарт. Плътта и дяволът  могат да създадат фалшиви опитности. Говоренето на езици е характерно не само за християните. Затова не може да се каже, че тяхната правота се потвърждава от наличието на преживявания.

Знаете ли, че има исторически доказателства, от 11 пр.н.е., че  в сирофиникийския град Библос се е практикувало говорене на езици? В състояние на екзалтация хората са  говорили на непознати езици. Платон в труда си „Диалози“, писан между 429 и 347 година, също споменава за подобно говорене на езици. Вергилий в своята "Енеида", написана между 7 и 19 година сл.Хр. описва как жриците на Кабила екзалтирано говорят на езици. Описаната от  Йоан Златоуст делфийска жрица е говорила по същия начин. Древногръцките  и древноримски култове, религии пълни с мистичност, всички те са практикували говорене на езици. Това явление е на повече от хиляда години. Дори последователите на Мохамед говорят езици. Персийските дервиши произнасят името на Аллах, след  което започват да се въртят в танц, изпадайки в транс енергично отхвърлят назад глава и започват да говорят в екстаз.


Същото говорене практикуват и ескимосите в Гренландия. Религиозните събрания там се провеждат от ангакок, който  изпълнява едновременно ролята на знахар и шаман. По време на ритуалните танци с барабани, разсъбличане и други елементи на оргията, шамана  говори на подобни езици, по-точно, не-езици. Фрейкън, описващ  арктическите си пътешествия (те влязоха в списание „National Geographic"), си спомня: "Изведнъж един от мъжете, наречен Kресук, бе в пълно безсъзнание, и в състояние на пълно изтощение, в пълно несъответствие с реда на службата, изпъна  краката си и започна в екстаз да крещи като гарван и да вие като вълк. Заедно с приятелката си Айвли започнаха да крещят фрази на неразбираем за мен език. И ако има такова нещо като говорене на чужди езици, именно това наблюдавах в този момент."

Езиците - не са изключителен прерогатив на християнството. Така говорят и тибетските монаси. Между другото, тези тяхни изречения са били записани на касета и се оказали демонични. Някои от монасите са говорили на английски език, без да имат някаква представа от английски език. Други са цитирали цели глави от Шекспировите поеми. Трети са  цитирали на немски Фройд. Било е ясно, че е  демонично действие. Ние трябва всичко да проверяваме чрез Писанията.

Опасностите на съвременното движение: неговите представители са извратили учението за кръщението в Святия Дух. По този начин, според тяхното учение, те подчиняват Христос на Святия Дух. Те се разделят на два класа християни: горния клас (кръстени в Святия Дух), и долния (некръстени със Светия Дух). Те създават фалшиво единство.

Библейското пророчество в 17-та глава на Откровение казва, че в бъдеще ще има Всемирна църква. Преди време не можах да разбера как може това да стане, когато всеки си има своята теология. Но, за първи път в историята на Църквата, днес падат всички междуденоминационни граници. Днес в харизматичното движение активно участват повече от 30 000 католици. Общо участниците в това движение са 8-14 милиона души. То излиза извън всички граници.  Там, хората са без доктрина. Независимо от доктрините си хората се обединяват въз основа  на харизматичните дарби. Сякаш няма значение, каква доктрина имаш - важното е да имаш съответната дарба. Доста вероятно е, подобна практика да стане катализатор на икуменическото движение, което ще доведе до съставянето на лъжецърквата, описана в книгата Откровение.

В заключение, искам да прочета от 2 Петрово 1: 3. Помислете върху този стих. "Понеже Неговата божествена сила ни е подарила всичко що е потребно за живота и за благочестието, чрез познаването на Този, Който ни е призовал чрез Своята слава и сила;".
Какво ни е подарил? Всичко потребно за живота и благочестието. В каква степен Той ни е подарил? Някои неща? Ще  се нуждаем ли от повече? Той ни е подарил ВСИЧКО! Как? "Чрез познаването на Този, който ни е призовал чрез Своята слава и сила."

Получавайки спасението, получаваме всичко, което ни е необходимо и дори не трябва да търсим друго. Просто трябва да се стремим да познаваме повече Божието Слово и Христос. Скъпи приятелю, няма друго така ценно от това, което вече си получил. Единственият въпрос е въпросът, да се подчиниш на това, което вече имаш в Христос. Нека се молим.

Отче, благодарим
Tи тази сутрин, че имахме възможност да разсъждаваме за тези истини. Говорим с дързост, Господи, защото говорим от Твоята Книга. Но ние знаем, Отче, че много от нашите възлюбени, които обичаме и наистина ценим, са част от това движение. И желаем да имаме доброта и любов, но повече от това искаме да следваме Твоето Слово. Ето защо, се стремим вярно да анализираме Писанието. Отче, като пастор на стадото се чувствам отговорен да защитя тези хора и да ги предпазя от тези, които се опитват да посегнат на тях и да унищожат единството и да омаловажат тяхната пълнота в Христос.

Отче, ние говорихме за всички тези неща с вярата, че Божия Дух ще извърши Своето дело. Молим се всеки да изследва сърцето си и признае, че само в Христос имаме всичко необходимо, и затова следва да се задоволим с това, което притежаваме. Нека не се чувстваме удовлетворени  от служението си, ако не го изпълняваме с вярност, с посвещение и послушание. Благодаря Ти, Господи, за Твоето Слово и за тези, които са се събрали, за да го изучават. Молим се в името на Исус, амин.

Източник: 
http://www.propovedi.ru/



Превод: Татяна Иванова



неделя, 22 март 2015 г.

"ЕВАНГЕЛИЗАЦИЯ" на Райнхард Бонке... Вяра без пари е мъртва!

„Евангелизация“ на Райнхард Бонке... Вяра без пари е мъртва!

Владимир Кубирянтс
28 Януари, 2009


Евангелизация на Райнхард Бонке... Вяра без пари е мъртва! Евангелизацията с участието на „евангелиста“ Райнхард Бонке приключи преди около месец в Сакраменто, но в рускоговорящите СМИ/Средства за Масова Информация/ на града още не утихват споровете относно дейността на известния проповедник и неговия екип. Предлагам на вниманието на читателите мнението на един от кореспондентите на вестник „Диаспора“.


Пристигнах в Arco Arena 10 минути от започването на богослужението. Почти всички места в залата бяха заети. Намерих къде да се установя и отблизо започнах да наблюдавам случващото се. Хорът пееше, но не бе нашия, а техен, изцяло съставен от афроамериканци. И, съответно в залата  се чувстваше нарастващата екзалтация на атмосферата. Някой, както аз разбирам, по-слаб духовно стоеше с високо вдигнати ръцеи се поклащаше напред-назад, друг  дъвчеше чипс, трети успокояваше много чувствителните към случващото се бебета. След дългия ритмичен африкански „госпел“,  на сцената излезе „евангелиста“ Славик Радчук. Започна своята проповед с любимия разказ за себе си и за своите мисионерски приключения в Африка. Разказа за подвизите си в самолетите, на стадионите в Африка, и за разговори с някакви неизвестни за нас владетели.  Разказа за всичко, само не чухме и за украинските кнедли с кокос! В продължение на 40-45 минути слушахме възхвала за далечна Африка, как след неговите проповеди хиляди хора се покаяли и са дошли при Бога, как дори пилотите на самолети се подчиняват на желанията му,  но до края на речта му така и не чух живото слово на Благодатта. 

Убеден съм, че тоя род мисионери от Африка разказват за дейността си в Америка, за хиляди каещи се и изцелени тук и там. И това работи. След колоритните истории за себе си Славик Радчук започна да рекламира духовния си баща Бонке и неговите заслуги. Веднага обяви, че на Бонке му са нужни милиони долари, и че ние с вас трябва да ги дадем за служението му, освен събраните по-рано пожертвования за наема на помещението и двете „доброволни“ събирания по време на закуска в хотела. „Ама че апетит!“ – си помислих аз. В същото време Радчук рекламираше и убеждаваше всички да купуват книги, касети, дискове на Бонке. Като човек, който цени времето си, съжалих, че присъствам на тази рекламна кампания, но все пак реших  да дочакам проповедта на известния евангелист. Едва след час и 45 минути, след двете „доброволни“ събирания на пожертвувания, когато повечето бяха вече изяли  чипсовете си и изпразнили портфейлите си, Бонке започна да вдига децибели.


Съвсем на края чух нещо за Христос, но нямаше на какво да се радвам. Нищо ново не чух, а какво ново може да каже толкова известен човек в Африка? Знаещите не говорят, а говорещите не знаят. Липсата на новост бе компенсирана с прекомерното звуково налягане. Обаче децибелите не могат да заменят съдържанието на проповедта,  нито духовността й. Викането е слабост. Викането говори само за безпомощността на оратора. Викането – е последна надежда той да бъде чут.

И Бонке напълно разкри слабостта си.  Той действаше не чрез силата на думите, а чрез елементарна методика на внушението. Той убеждаваше, но не със своята святост, както и не със задълбочени знания и откровения,  а с отдавна известна техника за промиване на мозъци, която са използвали Дуче и Хитлер, други харизматици и известни личности.

Това са явни средства и начини за влияние върху съзнанието, които не бива да се подценяват. Ефектът от появата пред публиката на една силна духовно и просветена личност би бил съвсем друг.
Само с появата си такъв човек би заставил всички да замълчат. Защото колкото по-силна е личността, толкова по-силна би била тишината в залата. Представете си, ако вместо Бонке на сцената бе излязъл Христос. Сигурен съм, че в залата ще настъпи такава тишина, както в тиха гора при отсъствие на вятър. Дори всяка една тихо казана дума от Учителя би оттекнала, подобно на капеща вода в празен съд. Ето как, ако цялата арена при появата на Бонке остане в тишина, в очакване и предчувствие за Божието присъствие, би могло да се говори за неговата святост и сила на Духа.

Щом ораторът не цени всяка своя казана дума и не чувства тежестта на казаното, а ги сипе наляво и надясно, тогава каква е стойността им? Какъв резултат може да се очаква от такава проповед? И какво получиха идващите за покаяние? От такива стадни покаяния има повече вреда, отколкото полза. Щом ораторът се опитва да надвиква екзалтираната публика, на какво може да я научи?  Как той може да бъде чут от нея? Нали вярата е от слушане. На това ме е научила моята необразована баба.

Съвсем очевидно, че всичко това се прави, не за да научиш някого на нещо, а за да прибавиш още една похвална страница към биографията си, която ще се чете някъде из Африка, Индонезия или Нова Зеландия. "Are You happy?" ( „Щастливи ли сте?“) - крещи в микрофона Бонке. И думите му звучат като подигравка. Дадохте ми милиони долари. Are You happy now?( „Сега, щастливи ли сте?“) Протягате ръцете си към мен, като към Бог. Are You happy? Имате ли това, което искахте? Намерихте ли това, за което сте дошли тук? Щастливи ли сте вече? "Yesssss!"(Дааааа!“) - реве арената, но не разбира. Всичко вижда, а не може да различи воят на харизматиците от воя на феновете при баскетболни или боксови състезания.

Изиграният театър с изцеленията изглеждаше също така скучен. Да ме извинят всички очакващи чудеса и тези, които оставиха мястото си  за да получат покаяние и кръщение в Духа - опитвах да се вглеждам в лицата ви. Но не видях нито радост, нито щастие, нито духовна светлина,  а само обърканост, равнодушие и дори скръб, и разочарование. Бонке обеща, че ако някой днес  не е получил очакваното, ще го получи утре сутринта. А ако не го получи? Кой ще провери? Кой ще знае за това? Но, има ли някакво значение това за него? Не му е до сълзите на измамената старица, страдаща от ревматизъм, или за майката, плачеща до леглото на парализирания си син? Утре с вашите милиони той ще бъде някъде по брега на Слоновата кост разказващ на папуасите колко успешно се е трудил в Сакраменто.

Тежко е да си измамен. Но по-добре е късно да разбереш, отколкото никога. Пиша тези редове с голяма горест и обида и с надежда, че някой въпреки това ще разбере случващото се. Човек може да разбере системата, само когато излезе от нея. Така че, ако вие сте се усъмнили и искате да разберете какво всъщност става, трябва да излезете от тази система и на всичко случващо се там да погледнете отстрани. Ако действително желаете да растете духовно, трябва да излезете от религиозния си параван и смело да направите самостоятелна крачка към Бога.

Научете се да различавате чистото сърце от промити мозъци.

Бог да ви благослови!

Сергей Яценко, кореспондент на в-к „Диаспора“


Източник: http://www.glaznayamaz.org

Превод: Татяна Иванова




четвъртък, 25 септември 2014 г.

Анализ на служението „Инкаунтер“ G-12 , Рикардо Бекерра

(Част Трета)


Истинското покаяние


В допълнение, участниците минават през това, което Кастеянос нарича "истинско покаяние." Целта на този етап се заключава в това участниците да усетят колко нечисти и нищожни са те в своите грехове. Кастеянос  учи: "Необходимо е новоповярвалият да осъзнае, че истинското покаяние означава да се чувства болката от неправедните постъпки" [34]. Освен това, в разговори с участниците в "Срещата", ние непрекъснато чувахме, че по време на урока, озаглавен "Разрушаването на проклятия" към всички участници, независимо дали са невярващи, новоповярвали или опитни вярващи са се отнасяли така, сякаш те са на едно и също ниво на духовно развитие [35]. 

Кастеянос  никъде не определя изрично какви методи следва да се използват от лидерите, за да се предизвика в участниците на "Срещата" чувство на болка за своите грехове, но организаторите често отиват твърде далеч. Например, участници на няколко "Срещи" в Централна Америка, говорят за класове за "покаяние", в които с помощта на аудиозапис е пресъздадена сцена на домашно насилие. В началото, чували малко момиченце да плаче, молейки пияния си баща да не бие майката. После се чули писъците на ужасената майка и звукът от ударите, нанесени от бащата. Двама непознати, един с друг, очевидци, които са посетили две различни "Срещи", разказали, че този запис звучал не по-малко от десет минути и е възпроизведен с оглушителен, почти непоносим звук. В тази атмосфера на изкуствено създадена истерия,  чувствата на участниците най-накрая "избухват" и те молят Господ за прошка.

Този духовна шокова терапия може да приема и други форми. На една от "Срещите" лидерът взел сърцето на някои голямо животно и помолил всички участниците да се изредят и да прободат  това сърце с нож. Това действие се придружавало от поясненията, че ние точно така нараняваме сърцето на Исус, когато грешим. На други "Срещи" участниците показали сърце, направено от плат, което след това потопили в кофа с червена боя. След това, водещият хвърлил "сърцето" на пода и започнал да го мачка с краката си, показвайки на участниците, че те постъпват по същия начин със сърцето и кръвта на Христос всеки път, когато извършват грях. Когато водещият  тъпчел с краката си "сърцето", пръски от червената боя се разпръсквали из цялата стая, попадайки върху участниците. На друга "Среща" пък са казали на участниците да помиришат изпражнения, така че те да знаят колко много смърди техния грях пред Бога. Целта на тези гротескни демонстрации - да убеди участниците, че те са ужасни грешници, отчаяно нуждаещи се от Божията прошка.

На някои "Срещи"участниците изгарят своите „списъци на греховете“ в събота вечер, когато те вземат" твърдото решение да живеят в пълно подчинение на Исус Христос "[36]. На други "Срещи" всички "списъци на греховете" (с имената на участниците) се предават на ръководителите на семинара, които  приковават тези листове към дървен кръст в знак на това, че тези грехове са приковали Исус на кръста.


Вътрешно изцеление


Друг  урок, влизащ в програмата на "Срещата" се нарича "Вяра за изцеление на нашите души" и е насочен към задоволяване на потребностите на участниците във "вътрешно изцеление" (което също се нарича "изцеление на душата", "пълно изцеление" или "изцеление на спомените") [37]. Кастеянос казва:

Ето ви примери за вериги, които могат да бъдат разрушени по време на тридневната "Среща": емоционални рани, нанесени в детството от родители и връстници, травмиращи преживявания, минали греховни действия, влиянието на окултизма, проблеми в отношенията с любовници или съпрузи, проклятия, наложени от родители или други хора, имащи власт над нас "[38].

За да получи "изцеление на раните", всеки участник трябва да определи какви травмиращи събития са се случили с него в определен етап от живота му. Лидерът на "Срещата" помага на участниците да идентифицират своите вътрешни точки на болката, изброяващ травмите, които участникът може би е получил като резултат от неприемане и отхвърляне от страна на други хора. Поглеждайки назад в миналия си живот, човекът преминава по целия път от утробата на майка си до настоящия момент, а водещият в същото време изразява предположения за  възможни проблеми:

* Ти си се родил в резултат на непланирана бременност;
* Когато се родил, родителите ти са били явно разочаровани, че им се е родило  дете не от пола, който те биха искали;
* Никой не се е зарадвал на твоето раждане;
* Никой не е искал да се грижи за теб;
* Родителите са ви обичали по-малко в сравнение с другите си деца;
* Може да сте били подложени на сексуален тормоз;
* Никой никога не ти е помагал за нищо;
* Ти никога и в нищо не си постигал успех;
* Ти винаги си оценявал себе си по-ниско от другите и си страдал от ниско самочувствие.

Често участниците са помолвани да направят списък на хората, които са им причинили страдания по един от горепосочените начини. Понякога водещият използва техниката на регресия, за да се върне участника в момента, когато той е бил ранен. За това участниците са помолени да възпроизведат във въображението си (да видят с "очите на вярата"), болезненото събитие, а след това в молитва да помолят Исус, да вземе тази обида или болка върху Себе Си. По този начин, участникът "се освобождава от бремето." Помолени сте, след видяното във въображението Исус да понася върху тялото Си унижението, на което някой ви е подложил, да дадете прошка на този, който ви е наранил . За това, друг участник може да заеме мястото на вашия насилник и да приеме прошката ви.


Избор никакъв


Кастеянос учи, че всеки християнин, който иска да бъде "посветен" вярващ и да живее "плодотворен християнски живот" (това означава да помага за разширяването на неговата църква), трябва да премине през процес на "вътрешно изцеление":
["Срещата"] - това са духовни семинари, които се провеждат през уикенда. Те дават възможност на всеки новоповярвал да придобие по-близки отношения с Бога и да почувства влиянието на Светия Дух чрез освобождение и  вътрешно изцеление, за да се научи да живее плодотворен християнски живот. [39]

Дори тези лидери и пастори, които имат огромно и влиятелно служение, в душите им все още може да се крият неизцелени и болезнени рани. Ако те искат тяхното служение към Бога да принася много и дълготрайни плодове, е необходимо тези рани да бъдат излекувани. За да служат на другите, първо трябва самите те да бъдат излекувани. [40]


Демони и освобождение


Кастеянос твърди, че всички християни - включително пастори - се нуждаят от освобождение от демонични обренености, за да се посветят изцяло на работата и да гарантират числен растеж на своята общност. "Реалността е такава," - обяснява той - "че нечистите духове контролират живота на хората и възпрепятстват техния християнски растеж" [41]. От освобождение от демоничните окови се нуждаят всички, не само една шепа от някои неудачници - Кастеянос пише, че "ВСИЧКИ НИЕ СЕ НУЖДАЕМ ОТ ОСВОБОЖДЕНИЕ" [42], и че дори Исус изгонвал демони от Своите ученици [43].

Смята се, че от своите предци човек наследява "наследствени проклятия" ("до третото и четвъртото поколение"). Кастеянос твърди, че вярващите трябва да бъде освободени от всякакви окултни проклятия и връзки, наследени от предците, и пояснява, че ние трябва да "изповядаме всеки грях на своите предци и да се покаем, като по този начин скъсваме всички връзки с окултното, прощаваме на другите и се отказваме от всяко проклятие" [44].

Освобождаването от тези проклятия е задължително условие за растежа на църквата:
Една от първите крачки на новоповярвалия към това да води другите към Христос и да бъде благословение за тях, се крие във факта, че той и семейството му са били освободени от всички проклятия. [45]

Служението няма да пре успява и да живее в пълнота, докато не се прекъсне проклятието, свръзващо всеки човек [46].




БЕЛЕЖКИ:

34. Ladder, стр. 116.
35 "Означава ли това, че срещите са предназначени само за новоповярвали? Не, те са за всеки. Често вярващите днес никога не са били истински утвърждавани във вярата, така както се случва в рамките на Принцип 12. Това означава, че много от проблемите, посочени на Срещата, все още остават нерешени в живота им. За съжаление, през годините те носят болката и оковите на демоничните проклятия и все още се нуждаят от освобождение в някои области на своя живот“ (What Is Encounter?).
36. Ladder, стр. 112.
37 Вътрешно изцеление (или "изцеление на спомените") - популярен, но и много спорен подход за консултиране, основан на убеждението, че повечето от настоящите проблеми на човека се коренят в подтиснати болезнени преживявания.
38. Dream, стр. 126.
39 Пак там, стр. 125.
40 Пак там, стр. 122-23.
41 Пак там, стр. 125.
42. Cesar Castellanos, Encuentro # 2 (Богота: Editorial Vilit, 1998), стр. 52.
43 Пак там, стр. 48.
44 Пак там, стр. 86.
45. Suena, стр. 109.

46. ​​ Dream, стр. 131.


Автор:  Ricardo Becerra, директор на CAI в Латинска Америка

Превод от руски: Галина Христова

Източник :  Център за апологетични изследвания 


сряда, 24 септември 2014 г.

Анализ на служението „Инкаунтер“ G-12 , Рикардо Бекерра

(Част Втора)



Духовното значение на числото "Дванадесет"

Кастеянос се опитва да оправдае своя принцип за "управление чрез дванадесетте"  с помощта на Библията, твърдейки, че "числото" дванадесет "винаги се появява в Библията като символ на пълнота на духовната власт и контрол по отношение на подреждането на човешкия живот" [20]. Кастеянос отбелязва, че Бог е избрал дванадесетте патриарси (Битие 35: 22-26), (Изход 28:29), че на нагръдника на Първосвещеника на Израел имало дванадесет камъни, и че "с дванадесетте ученици  Исус нахранил множеството (Марк 6:35-44), и със същите дванадесет Бог установил Своето царство на земята "[21]. След това той добавя (и това е може би най-важното му изявление):  "Исус избрал  дванадесет мъже, в която възпроизвел Своя образ, и те станали Негови представители в света" [22].


Как G-12 прониква в Църквата

Учебните  материали на G-12 изобилстват от думи и изрази, които напомнят на мотивационни семинари за търговски агенти: вярващите отново и отново са призовавани  да станат "победители" и "лидери"  и да се стремят да постигнат "победа" и "успех". На пасторите, които идват в Богота, за да се запознаят със стратегията на G-12 от първоизточника, им предлагат цялостно обучение и настойчиво им препоръчват да си купуват всички книги на Кастеянос, така че те да могат да приложат изцяло тази стратегия в техните църкви. Освен това, на църквите настойчиво се препоръчва да се присъединят към официалната онлайн общност
G12Net, да си сътрудничат с MXM и да използват методи и материали, които са получили одобрението на Кастеянос. Както бе обяснено от един сайт, принадлежащ към тази общност:
Пасторите Сизар и Клаудия Кастеянос редовно получават ново откровение, за да благословят и да обучават църквата. Това животворно слово-рема трябва да бъде на разположение за пастори и лидери, които са получили видение. Съпрузите Кастеянос  в действителност играят ролята на апостоли. Те имат същото видение като на апостолите, както Джон Уесли е апостол на светостта в методисткото движение. Мрежовата общност G12Net е апостолски офис,  чрез който съпрузите Кастеянос служат на видението в световен мащаб. Горивото, подкрепящо видението на G-12, е откровението на Светия Дух. Колкото повече откровения относно видението  има у конкретния пастор или лидер, толкова повече успех ще постигне в него. [23]
Връщайки се в своята общност, пасторът е длъжен да обучи в стратегията G-12 дванадесет енориаши; тази група се превръща в "пасторска дузина." След това всеки от тези дванадесет е длъжен да отиде и да направи същото – да избере собствени дванадесет ученици, които, на свой ред, да открият още дванадесет  ученици и да създадат домашни клетъчни групи, като се отдава предпочитание на "тези, които са най-успешни в принасянето на плод ..." [24]. Някои наблюдатели отбелязват, че в резултат на пирамидата има много общо с модела на Мултилевъл маркетинг (или още по-лошо, с печално известните финансови пирамиди).


Клетки  G-12

Като цяло, стратегията на G-12 се състои от четири етапа, посочени като "стълбата на успеха": достигане, вкореняване, трениране  и изпращане. В началото първата група от дванадесет избрани пастори на събранието  трябва да намери някой, който иска да предостави  дома си или офиса си за провеждане на събранията /срещите на клетката. Да се координира дейността на групата от един лидер, на когото да помага "Тимотей" - човекът, отговорен за него, така че да се създават нови клетки, веднага след като броят на членовете на първата група надвиши дванадесет [25]. В новата клетка отначало може да има шест участника. На всяко заседание се използва стратегията на "празния стол": участниците обещават следващия път да поканите нов човек, който ще вземе свободно пространство. Кастеянос съветва: "Клетката е длъжна да постави целта си ежеседмично да спечели още най-малко един новоповярвал" [26].
За разлика от традиционните клетъчни църкви, системата G-12 изисква всеки ръководител на клетките и неговите помощници да си поставят амбициозни „цели за растеж". Целта може да бъде определена за една седмица (всяка седмица да се води по един нов вярващ) или за месец (да отворите една нова група за месец). По този начин, след дванадесет месеца всеки ръководител ще има не по-малко от дванадесет групи, а за двадесет и четири месеца ще бъдат създадени общо 144 групи.
Според "клетъчното видение" G-12, ключът към развитието на църквата е ученичеството. Преди получаване на статус "ученик" в тази система, човек е длъжен да е довел най-малко една клетъчна група. В противен случай, той не може да принадлежи към ничия "​​дузина" и е длъжен да се подчинява на властта на лидера, който го е избрал. Когато този студент вече има собствена група от дванадесет души, те, от своя страна, ще се подчиняват на него.
Не е изненадващо, че разширяването на движението G-12, както свидетелстват латиноамериканските християни, e придружено от непрекъснатите изисквания да се водят нови хора и да се подчиняват. (Билбордът извън една църква G-12 в Ел Салвадор гласи: "Клетка, която не благовества се превръща във вкаменелост.")


Задължения на лидера на групата

Всеки лидер има три основни отговорности: първо, трябва ежеседмично да се срещат  с техния лидер (към чиято група принадлежи); второ, да провежда ежеседмични срещи на клетъчната си група; На трето място, един път седмично да се среща със своите дванадесет ученици. Веднага след като лидерът създаде собствена група от дванадесет души, той трябва да помогне на всеки един от тях да създаде своя собствена група от дванадесет члена - дотогава, докато броят на подчинените вярващи достигне 144. От този момент, водачът вече не ръководи собствената си група, но продължава да следи за дванадесетте си ученици, уверявайки се, че всичко работи правилно.


Укрепване

По-нататъшните стъпки могат да се променят в зависимост от конкретната страна или църквата. Като общо правило, невярващият, който е започнал да посещава групата и е приел Исус Христос като свой Спасител, идва на църква в неделя и отново откликва на призива да излиза пред олтара за покаяние. Трите следващи стъпки - "Преди-Среща" (Pre-Encounter), "Среща"( Encounter) и "След-Среща"( Post-Encounter) [27] – се наричат "процес на изграждане" и трябва да започнат  "веднага, след като новоповярвалият приеме Христос" [28]. В процеса на подготовка за "Срещата" новоповярвалите трябва да преминат курс от четири седмични сесии с продължителност на един час:
1) новорождение;
2) принципи за освобождение;
3) увереност в спасението;
4) силата на Писанията.
След това, на новоповярвалия настойчиво се препоръчва да посети друга "Среща" в един от предстоящите уикенди. Кастеянос твърди: "Ние доказахме, че една Среща е равносилна на целогодишно посещаване на църква" [29].


Среща

Изглежда, че "Срещата" G-12 съзнателно е създадена по образец на Cursillos de Cristiandad (Християнски курсове) – тридневните духовни семинари за католици- миряни, които са започнали през 1944 г. в Испания и оттогава са придобили популярност в цял свят. Някои протестантски програми - например, "Пътят към Емаус", "Тринадесет дни" и други, така наречени "Групи на четвъртия ден" - са създадени по подобен модел.
Мнозина вярват, че "Срещата" е най-противоречивият елемент от цялата система на G-12. Една от основните цели на това ключово събитие G-12 – е да помогне на всеки новоповярвал участник да преживее мощна, променяща живота лична среща с Бога. (Кастеянос нарекал това преживяване "Фануил",  намеквайки за стиха Битие 32:30, в който Яков "видял Бога лице в лице“). Ефективността на процеса зависи отчасти от елемента на мистерия, може дори да се каже, тайнственост ; затова, църквата често забранява на участниците в "Срещата" да разказват на други това, какво точно се случва там. В Латинска Америка, ако някой пита за това как е протекла "Срещата", участникът трябва просто да каже: "Страхотно." Това не е изненадващо, ако вземем предвид многото предупредителни знаци, които получаваме.


Кастеянос обяснява:

Участие трябва да вземат само тези, които са преминали Преди-Срещата (Pre-Encounter). Групата трябва да бъде хомогенна - мъже, жени, момчета, момичета или семейни двойки. Момчетата и момичетата могат да участват в детски срещи. [30]


Един незабравим уикенд

Това ли е, което в действителност се случва по време на "Срещата"? Отново, трябва да ви напомня, че някои моменти, които ние описваме, могат да се променят в зависимост от конкретната страна и църквата. Въпреки това, въз основа на многобройни проучвания, проведени от нас сред хората, които взеха участие в "Срещата" G-12 в Латинска Америка, ние сме дошли до заключението, че точките, описани по-долу, са общовалидни за по-голямата част от тези събития - във всички случай, в тази част на света.


Стартиране на "Срещата"

Участниците в "Срещата" не говорят къде ще се провежда семинара (Кастеянос забелязва, че е най-добре да се провежда извън градовете" [31]). Участниците се извозват до мястото на провеждане на семинара в петък вечер не преди залез слънце. При пристигането си, лидерите молят участниците да предадат часовници, мобилни телефони, фотоапарати, видеокамери, и така нататък, обяснявайки им искането си, че всичко това може да отвлече вниманието им. Какво става, ако някой си промени мнението? Кастеянос ясно и изрично казва, че "никой не може да напусне преди края на семинара," [32​​]. Ако някой иска да се прибера в къщи, преди всичко, той просто не може да го направи, защото той не знае къде се намира. (Разказваха ни за младежката "Среща", по време на която лидерите заключили вратата, така че никой не могъл да напусне стаята.)


Списък на греховете


Кастеянос подчертава, че в самото начало на "Срещата", всеки участник трябва да осъзнае своите греховете, техните причини и последствия; след това трябва да направи "списък на греховете" (в Латинска Америка  често го наричат «Клиника») [33]. На някои "срещи" списък на греховете е изготвен предварително, и по време на трите дни, участниците могат да носят този лист със себе си, като отбелязва всеки извършен грях, веднага след като са си го спомнили. (В някои случаи греховете, включени в този списък, са толкова странни и извратени, че преди това дори мисъл за тях не е идвала в човешка глава). Като правило, всеки участник трябва да посочи в списъка на греховете своето име и името на църквата, към която той принадлежи.

БЕЛЕЖКИ

20. Dream, стр. 111.
21. Пак там.
22. Dream, стр. 109.
23. Bray Sibley, The Power of the Net
24. Cesar Castellanos, The Ladder of Success (Sunny Isles, FL: G12 Publishers, 2001), стр. 46.
25. Dream, стр. 105.
26. Dream, стр. 52.
27. Проследяване на английските термини «Pre-Encounter», «Encounter» и «Post-Encounter». Но в материалите на български език могат да се намерят и други названия на първия и третия етап - например, в някои случаи се използва названието «Подготовка за Срещата» и «Вкореняване във вярата».
28. Ladder, стр. 59.
29. Dream, стр. 126.
30. Ladder, стр. 96.
31. Пак там.
32. Ladder, стр. 97.
33. Ladder, стр. 117.


Автор:  Ricardo Becerra, директор на CAI в Латинска Америка
Превод от руски: Галина Христова
Източник :  Център за апологетични изследвания 

понеделник, 22 септември 2014 г.

Анализ на служението „Инкаунтер“ G-12 от Рикардо Бекерра

(Част Първа) 

Предлагам Ви две статии, които хвърлят светлина върху явлението наречено „Инкаунтер“ (Среща“) . Понятието „Инкаунтер“ е присъствало в психотерапията много преди въвеждането на тази методика в харизматичните църкви...Ще видите също така, че това явление, намерило място в психотерапията, е имало място много по-рано в източните, окултни практики.



Анализ на служението „Инкаунтер“ (G-12) проведено от центъра за апологетични изследвания



Представяме ви G-12


Анализ на „Клетъчното видение“ на Сизар Кастеянос


На пръв поглед историите за G-12 [1] възхищават и вдъхновяват:  Изпадналият  в униние пастор на малка южноамериканска общност получава от Бога прекрасно призвание да носи Евангелието и да прави ученици от цял ​​свят. В продължение на няколко години, на всички пет континента възникват офиси на служенията, които се основават на модела, създаден от него – Големите и малки църкви възприемат  "клетъчното видение" за  умножаване броя на вярващите посредством „Управлението на Дванадесетте“.  Много хора, запалени по този поток, са убедени, че движението  G-12 е създадено от Бог и е почти непобедимо.


За да получите по-пълна представа за степента на влиянието на G-12, помислете за следното: за повече от шест години, ние получаваме обаждания за помощи от пастори и миряни от Латинска Америка, което е скъпо струващо хоби на техните църкви  по модел G-12. Някои от тях са загубили вяра или са напълно объркани, а на други бяха нанесени душевни травми. Много църкви и семейства са били унищожени, а цели деноминации са потънали в хаос.

По-детайлно ... За да се избегнат всякакви недоразумения, искаме просто ясно да заявим, че Писанието подчертава огромната важност на евангелизирането, ученичеството и личностното израстване в святост, и че евангелските църкви твърде често забравят за него. Но когато един от тези аспекти е доведен до небиблейски крайности, това създава благоприятни условия за злоупотреба с власт, духовно и психическо насилие.

В основата на по-нататъшния анализ се основава на работата на създателя на "Системата-12" Сизар Кастеянос Домингес и материали на разговорите с представители на различни църкви и деноминации  на Колумбия и на още шест други страни в Северна, Централна и Южна Америка, които са участвали в "Среща" [2], в рамките на модела G -12.



Раждането на "видението"  на Сизар и Клаудия Кастеянос

Създателят на G-12 Сизар Кастеянос твърди, че за началото на движението е послужила поредицата  от чудесни откровения, получени му от Бога. Той разказва, че през 1982 г. напуснал служението си на пастор в малка колумбийската общност, уморен от загубата на хора и да бяга след тях, умолявайки ги:" Не си отивай, имаме нужда от теб, ти си важен за нас ". ... Аз казах: "Господи, наистина ли Ти си ме призовал за това – да умолявам хората да се върнат към Тебе? Аз не искам това! Ако пастирското служение се заключава в това, аз не го искам“.  Той решил да не се връща към пастирското служение, докато Бог не „му потвърди, че внеговото призвание има някаква друга цел“  [3].
Четири месеца по-късно, почивайки си на брега на Атлантическия океан, Кастеянос чул Божия глас: "! Представи си една много голяма църква, за която мечтаеш - това е езикът на Моя Дух!" На този ден, Бог му обещал: "Църквата, която ти ще пастируваш ще бъде многобройна като звездите в небето, като пясъка на морския бряг. Тя ще бъде неизмеримо голяма "[4]. (Според Кастеянос, "Библията казва, че ние сме създадени по Негов образ и подобие",и защото "ние сме в състояние да си представим и да планираме бъдещето си по същия начин, както прави Бог". [5]) В Официалният сайт на G-12, е казано че "това откровение е станало повратната точка в историята на Църквата в Колумбия и в останалите част по света" [6].
На 19 март  1983 година вдъхновен от полученото  на брега откровение,  Кастеянос създал нова църква, наречена "Международна Харизматична  Мисия" (MXM) - тя се е състояла  само от осем души, които са се събирали в апартамента му. С течение на времето, общността е нараснала до 3000 души, но Кастеянос мечтал за още по-голям растеж.
През 1986 г., Кастеянос посетил огромната църква на пастор Дейвид Йонги Чо в Сеул, надявайки се да използва успешната си стратегия за клетъчни църкви в Богота. Въпреки това, обаче дори с използването на методите на Йонги Чо пет години по-късно в Харизматичната  мисията е имало само 70 клетъчни групи - значително по-малко, отколкото е искал Кастеянос. Тогава той решил отново да се обърне към Бога, за да разбере как може да ускори растежа на църквата си. През 1991 г. неговите молитви били чути и той получил "извънредно откровение за принципът  на Дванадесетте." Той разказва: "Бог отне завесата от ума ми и ми се откри модела, който сега доведе до революция в растежа на църквата. Бог потвърди верността на този модел, напомняйки ми за това как Исус е работил с Своите дванадесет ученици "[7].
Без съмнение, методите, прилагани от Кастеянос, дават резултат. По данни на  "Уолстрийт джърнъл", броят на членовете на неговата църква, в центъра , който се намира в Богота, "се е увеличил драстично и сега има 300 хиляди души, които се развиват в различни дъщерни църкви" в цяла Колумбия. [8] Християнската мисия потвърждава, че има "50 000 клетъчни групи само в Богота," [9], и се смята за един от десетте най-големи църкви в света. [10] Заедно със съпругата си, "Пастор" Клаудия Кастеянос енергично проповядват своето видение за G-12 на няколко езика в Северна и Южна Америка, Европа, Африка и Азия. (Като от юли 2006 г., системата на G-12 официално е приела повече от 380 църкви в Северна Америка [11].)


Откровение за XXI век

Сизар Кастеянос гарантира, че неговото "клетъчно видение" ще направи преврат  в Църквата днес:
Ние навлязохме в новото хилядолетие, и църквата трябва да продължи да изпълнява Великото поръчение с още по-голямо усърдие. Жътвата през този век ще бъде толкова голяма, че само църквата, приела клетъчното видение може да се възползва от нейните плодове. Няма друг избор. Клетъчната църква – това е Църквата на двадесет и първи век [12].
В допълнение, Кастеянос твърди, че пастори, които не приемат неговото"клетъчно видение" няма да изпълнят Великото поръчение:
Всеки водач е длъжен да знае, че има "прозорец на благодатта", в рамките на който трябва да изпълним Великото поръчение. Това ще стане възможно посредством клетъчното видение [13].
Можем да кажем, че един пастор, който не приема принципа на клетъчния растеж, забавя разпространението на Евангелието. [14]
За да е в крак с изискванията на XXI век, всеки пастор трябва да напусне своя традиционен начин на мислене ... и да влезе в клетъчното видение; ако е настъпила промяна в пастора, чудото вече е станало, защото по този начин то може да повлияе на цялата му общност. [15]
Прилагането на принципите на G-12, може да изисква радикална промяна, пълно отричане на съществуващите църковни структури и програми. Но Кастеянос гарантира, че всяка църква, която отхвърля традиционния подход и напълно приеме видението на G-12 ще се увеличи, "Моделът на дванадесетте е отличава с изгаряща ревност: или го приемате в неговата цялост, или не; средно положение не съществува "[16]. Според него, Бог е разкрил, че само неговата "клетъчна структура" е в състояние да приеме много хора, които ще бъдат спасени:
Ние получихме Слово, в този смисъл, че в следващите няколко години, хората с жажда ще приемат вестта за спасението; милиони и милиони хора ще се движат по улиците, показвайки желанието си да познават Христос, а единствената структура, която може да ни приготви за това - е клетъчната структура [17].
Кастеянос подчертава, че има специална роля в историята на християнството. Например, в книгата си „Мечтайте и вие ще спечелите  Света“  той цитира пасажи от пророчеството, което е получил през 1997 г чрез модерните "апостоли" Бил Хамон и Синди Джейкъбс:
И Господ говори: "Сине, аз те изпратих за изцеление на Съединените щати. Сине мой, Аз мога да намеря някой друг, но аз те моля ти да го направиш. Само ти! ... Аз те помазах, както помазах Йосиф, когато той го изпратил в Египет, за да изцели тази нация "[18].

"От сега нататък ти ще говориш с апостолска власт и с ново помазание. Нации ще се издигат и ще отиват в упадък от пророческото слово, което излиза от устата си "[19].



БЕЛЕЖКИ

[1] Сизар Кастеянос Домингес, създател на модела, който ще бъде обсъден в тази статия, го нарича « Модела Г-12" ("Управление чрез 12") или съкратено като G-12. В материалите на български език се използва съкращението "Г-12", или т.нар "Система-12" (C-12).
[2] В материалите на български могат да се срещнат различни начини на изписването на термина: "Инкаунтер", "Среща" или  дори «Encounter» на  английски. Често се използва името "Среща с Бог" или "Сблъсък с Бог."
[3] Cesar Castellanos, Dream and You Will Win the World (Hollywood, FL: G12 Editors, 2004), стp. 24-25.
[4] Пак там, стр. 25.
[5] Пак там, стр. 27.
[6] http://visiong12.com/eng/biography/
[7] Dream, стр. 81.
[8] Andrea Tunarosa, «Spreading the Word — Fast» / Wall Street Journal, Юли 28, 2006.
[9] http://visiong12.com/eng/biography/
[10] Цитат по статията «Cities with the world’s largest churches» // World, 24/31 март, 2007 г., стp. 62 Авторите поставят MXM на четвърто място след Yoido Full Gospel църква (Сеул, Южна Корея), Eglise Baptiste ордьоври et мисии (Абиджан, Кот д'Ивоар) и Iglesia Metodista петдесятна де Jotabeche (Сантяго, Чили).
[11] Tunarosa, «Spreading the Word — Fast».
[12] Dream, стр. 197.
[13] Dream, стр. 199.
[14] Dream, стр. 201.
[15] Cesar Castellanos, Suena д Ganaras El Mundo (Богота:. Редакционен Vilit Ltda, 1998), стр. 169.
[16] Castellanos, Liderazgo де Exito на Травес де лос 12 (Богота: Vilit Editorial, 1999), стр. 246-47.
[17] Suena, стр. 169.
[18] Dream, стр. 189.
[19] Пак там.

Автор:  Ricardo Becerra, директор на CAI в Латинска Америка

Превод от руски: Галина Христова

Източник :  Център за апологетични изследвания