НОВОРОЖДЕНИЕТО, Джон Бънян

Хората, които вярват в Исус Христос за да Го приемат, вече са родени за това. Не се казва, че те трябва да бъдат родени чрез това, а че те са родени от Бога, преди да получат Бог и вечното спасение.
"Ако се не роди някой отгоре, не може да види Божието царство."
Който не е роден от Бога, не може дори да го зърне: ако някой влезе в царството, той няма да го види, преди да се роди от Бога. Ако му е дадено евангелието, той няма да го приеме, преди да бъде новороден; вярата е само следствие от новорождението, не от кръв, не от мъжка похот, а от Бога.

Първо, ще опиша нагледно това. Както едно дете, което преди да се роди в света е в мрачната тъмница на майчината утроба, така и Божието дете, преди да се новороди, живее в тъмницата на греха и не вижда нищо от Божието царство преди своето новорождение; така и всяка една душа преминава своя си път в плътското състояние, преди да се роди отново.

Второ, както рождението свише е подобно на излизането на детето от майчината утроба, така е и подобно на възкресението от гроба, защото за да се родиш отново, трябва да си възкресен от гроба на греха: "Стани, ти, който спиш, И възкръсни от мъртвите, И ще те осветли Христос."

Човек трябва да бъде възкресен от гроба на греха, за да бъде заченат и роден и Христос е пример за това: Той е Първородният от мъртвите. Именно Неговото възкресение е като нашето новорождение. Ако сте новородени и търсите горното, тогава ще видите приликата между възкресението на Христос и новорождението, което е възстановяване от този тъмен свят и преминаване от това царство на тъмнината в Царството на Възлюбения Му Син, Който ни даде нов живот; както новорождението е подобно на Неговото раждане от утробата на Неговата Майка, така и този, който е роден от Бога, е роден от силата на Божия Дух.

~~~Джон Бънян, откъс от "Прощальная проповедь"
Източник:  https://www.proza.ru/2013/02/15/676?fbclid=IwAR1e3E1SHYl0b8Hc9uiTSMf6bBNnQyevCAM8j3Qxfjpuwnkg28fPCyukulI

Превод: Т. Иванова